NE MOŽEMO DA ZAMISLIMO - превод на Енглеском

• we can't imagine
• we cannot imagine

Примери коришћења Ne možemo da zamislimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ne možemo da zamislimo život bez leta, jel da?.
We cannot imagine life without electrical power, right?

Ne možemo da zamislimo kakav je ovo bio život za njih.
I cannot imagine what life must have been like for them.

Ne možemo da zamislimo taj užas.
I cannot imagine that kind of horror.

Roditi jedno malo biće menja život na načine na koje ne možemo da zamislimo.
Having a baby does change life in ways that one can't imagine.

To su toliki projekti da mi ne možemo da ih zamislimo.
He has plans so wonderful that we can't imagine them.

Mislimo da već znamo kako nešto radi, pa ne možemo da zamislimo kako bi to još moglo raditi.
We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work.

Danas ne možemo da zamislimo svet bez mogućnosti da trenutno dostavimo bilo koji podatak bilo kome širom sveta.
Today we can't imagine the world without instantly delivering any piece of information to anyone around the globe.

Toliko smo se navikli na telefone da ne možemo da zamislimo život bez njih.
We become so familiar with these messages that we can't imagine life without them.

Nije bilo lako. Puno je volimo. Ne možemo da zamislimo život bez nje.
It wasn't easy, but we just love her so much, we can't imagine not having her here with us.

Ono za šta se vežemo tako da bez toga ne možemo da zamislimo život biće nam privremeno ili trajno oduzeto.
The very thing we attach to at the degree that we can not imagine life without it, will be temporarily or permanently taken away from us.

čije inovacije su promenile naše živote na načine koje uzimamo zdravo za gotovo, ali bez kojih ne možemo da zamislimo život.
whose innovations have transformed our lives in ways we take for granted, but can't imagine living without.

Ali je besmisleno reći da se čudimo postojanju sveta, jer ne možemo da zamislimo da on ne postoji.
But it is nonsense to say that I wonder at the existence of the world, because I cannot imagine it not existing' p.

To što ne možemo da zamislimo takvu cenzuru deo je naše veće nemogućnosti da zamislimo bilo kakav beg od ogromne moći spoljašnjeg sveta,
That we cannot imagine such censorship is part of our larger inability to imagine any escape from the online world's immersive power,

Иако не можемо да замислимо време без аутомобила,
Although we can't imagine a time without cars,

каже он, ствари које не можемо да замислимо, да натјерају жену да остане у запаљеној кући.
things we can't imagine, to make a woman stay in a burning house; there must be something there.”.

Не можемо да замислимо да се ова два јунака укључују у емисију,
We can't imagine these two characters hooking up on the show,

Оно за шта се вежемо тако да без тога не можемо да замислимо живот биће нам привремено или трајно одузето.
The very thing we attach to at the degree that we can not imagine life without it, will be temporarily or permanently taken away from us.

каже он, ствари које не можемо да замислимо, да натјерају жену да остане у запаљеној кући.
things we can't imagine, to make a woman stay in a burning house…”.

Мора постојати нешто у књигма, каже он, ствари које не можемо да замислимо, да натјерају жену да остане у запаљеној кући.
There must be something in books, something we can't imagine, to make a woman stay in a burning house.

каже он, ствари које не можемо да замислимо, да натјерају жену да остане у запаљеној кући.
things we can't imagine, to make a woman stay in a burning house.