WHEN DEATH - превод на Српском

• kada smrt
• kad smrt
• када смрт
• кад смрт

Примери коришћења When death на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is happy to bide his time like this until the end and when death finally comes he embraces it without fear
Srećan je da tako proživi ostatak svog života, a kada smrt konačno pristigne, prihvata je bez straha

What don Juan now explained was that when death hit healthy beings it was with a ball-like blow- like the punch of a fist.
Ono što je don Huan sada objašnjavao bio je da kada smrt udara zdrava bića čini to u obliku lopte- kao udarcem pesnice.

An elephant can always tell when death is coming for him… and when he hears the call…
Слон увек може да предосети када смрт долази по њега и када он чује позив иде на тајно место,

Friend, as sure as you live, every single one of you is going to die and when death comes upon you, you will have to walk through this valley.
Prijatelju, na kraju vašeg života i vi ćete umreti i kada smrt dođe po vas moraćete proći kroz tu dolinu.

desperate cries when death prayed and sang
очајне плаче када смрт молио и певао

I will take your permission to go ahead… so that when death arrives, I can embrace it before you.
uzeću tvoju dozvolu da idem ispred… tako da, kada smrt stigne, ja mogu da je prigrlim pre tebe.

Sobibor” is a history of people who are force to act in cruel dangerous circumstances, when death can come at any second.
Филм' Собибор' је прича о људима који су принуђени да реагују у веома суровим условима, када смрт може да дође у било ком тренутку.

Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.-- Epicurus.
Смрт се нас ништа не тиче јер док год јесмо нема смрти а када смрт дође онда више нисмо- каже Епикур.

each time when death comes to liberate an existence,
svaki put kada smrt dođe da oslobodi postojanje,

As most grieving persons will tell you, when death takes your child,
Kao što će vam većina ucveljenih osoba reći, kad smrt uzme vaše dete,

And when death comes, the dying still pick at their bedsheets,
A kad smrt dođe, umiranje ih i dalje zatiče u posteljama,

When death comes,"the power we have to do good with our money ceases,
Јер када смрт дође„ престаје наша моћ да чинимо добро са нашим новцем,

When death strikes a family,
Кад смрт погоди породицу,

As most grieving persons will tell you, when death takes your child,
Као што ће вам већина уцвељених особа рећи, кад смрт узме ваше дете,

But whether it is the one or the other, when death comes, it is still the product of what is within the self- maybe from long,
Ali bilo da je to jedno ili drugo, kada smrt dodje, ona je još uvek produkt onoga što je u sopstvu- možda iz davnih,

so when death comes knocking you can offset any regret by pointing to the time you went to a harsh noise show in a former working men's club on a Tuesday
i jedan si od onih koji, kada smrt dođe po njih, mogu da kažu da se ni zbog čega ne kaju, pa ni zbog toga što su jednog utorka u radničkom klubu gledali avangardni nojz bend, i razmišljaju," Da, ja sam radio stvari,

Even when death is near.
Када је смрт близу.

We don't know when death comes.
Не знамо кад ће доћи смрт.

For when death draws near.
Када смртнику приближи-.

Even when death is at the door.
Kad ti smrt dođe na vrata.