WHEN TIME - превод на Српском

• kada vreme
• када време
• kad vrijeme

Примери коришћења When time на Енглеском и њихови преводи на Српски

The game ends when time runs out or when one of the teams has gotten enough points.
Игра се завршава када време истекне или када један од тимова добије довољно поена.

It's the play… when time is old and hath forgot itself… when waterdrops have
To je drama… kad vrijeme ostari i zaboravi sebe… kad kapljice vode izmore zidine Troje,

It is curious, because when time passes and we overcome our mourning,
Смешно је, јер када време прође и жаловање се превазиђе,

The most common result is for the child to refuse to relinquish the toy when time is up, followed by tears and consequences.
Најчешћи исход је да дете одбије да врати играчку када време истекне, након чега следи кажњавање и наравно сузе.

When time isn't on your side,
Kad vrijeme nije na vašoj strani,

In the end of all things, when time nears its end,
Na kraju krajeva, kada vreme bude blizu svog isteka,

promise in this tutorial, when time allows of course,
обећања у овом упутству, када време дозволи наравно,

inherited before time was, and that will still be ours when time has passed into eternity.
što će biti još uvek naše i kada vreme ode u večnost.

in the afternoon, when time permits, I go to rest
дакле, поподне, када време дозвољава, идем

loses all his wealth when Time places its mighty hand upon him.
gubi sav svoj imetak kada Vreme položi svoju moćnu ruku na njega.

When time and money disappear- this is a clear sign that not everything is in order.
Када време и новац нестану- то је јасан знак да није све у реду.

It may also be used for rescue operations at the ISS, when time becomes a crucial factor in saving the station's crew.
Може се користити и за спасилачке мисије на МКС-у, када време постане пресудни фактор у спасавању посаде станице.

technical instructions even when time and stress aren't a factor.
техничким упутствима чак и када време и стрес нису фактор.

Like many, they don't think about all the small ways one can satiate the travel bug when time is not on your side.
Као и многи други, они не размишљају о свим малим начинима на које се може заситити путни кукац када време није на вашој страни.

In their responses, they talk about a rich training program, when time flies by unnoticed,
У својим одговорима говоре о богатом програму обуке, када време лети незапажено,

Transient stage of hypertension maylast up to 5-6 years, when time begun treatment of the disease can retreat.
Пролазна фаза хипертензије можетраје до 5-6 година, када време почело лечење болести може повући.

Although tales of this other man Will be most expected when time is not at issue.
Мада, приче о том другом човеку су очекиване, кад време не буде у питању.

as it will be at last, when time is done.
će najzad biti kada vreme stane.

When time passed and the animals had evidently not starved to death,
Након извјесног времена када је постало очито да животиње не скапавају од глади, Фредерик

When time passed and the animals had evidently not starved to death,
Након извјесног времена када је постало очито да животиње не скапавају од глади, Фредерик