WHEN WE BECOME - превод на Српском

• kada postanemo
• kada postajemo
• када постанемо
• kad postanemo
• kada smo

Примери коришћења When we become на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, it is time when we become more sensitive to some illnesses,
Međutim, to je vreme kada postajemo osetljiviji na neke bolesti

For when we become conscious of that which determines our life we attain the highest degree of freedom.
Naime, kada postanemo svesni onoga što određuje naše živote, onda dostižemo najviši stepen slobode.

It is only when we become impatient, intolerant,
To je samo kada postajemo nestrpljivi, netolerantni

Similarly, when we become aware of the mind's restless activities
Slično tome, kad postanemo svesni nervoznih aktivnosti

Perhaps we will discover the truth about our alien ancestors when we become the extraterrestrials on Mars.
Možda ćemo otkriti istinu o našim vanzemaljskim precima kada postanemo vanzemaljci na Marsu.

When we become adults, although the brain continues to learn,
Када постанемо одрасли, иако мозак наставља

depression that our parents experience when we become independent and leave home.
депресије које наши родитељи доживљавају када постанемо независни и напустимо дом.

A studypublished in the October issue of the journal Neuron suggests that the brain's chemistry changes when we become curious, helping us better learn
Студија објављена у часопису“ Неурон“ октобра прошле године објашњава како долази до хемијских промена у мозгу када постанемо радознали, и како нам то помаже да боље учимо

As such, the benefits from the European road are very tangible, both now that we are a candidate and when we become a member.
Према томе, веома су опипљиве користи од европског пута и сада када смо кандидат, и онда када постанемо чланица.

Thus, when we become a member of the EU in five,
Тако, када постанемо чланица ЕУ за пет,

suggests that the brain's chemistry changes when we become curious, helping us better learn
долази до хемијских промена у мозгу када постанемо радознали, и како нам то помаже да боље учимо

medium-sized enterprises have an exceptionally important role in preparing the society for all opportunities that will be at our disposal when we become an EU member state“,
средња предузећа имају изузетно важну улогу у припреми друштва за све оно што ћемо имати као могућност када постанемо чланица ЕУ”,

When we became men.
Kada smo postali muškarci.

When we became the parents of teenagers.
Kada smo postali roditelji tinejdžera.

You lost your home when we became Roger's Spot, didn't you, Mick?
Ti si izgubio svoj dom kada smo postali Rodžerovo mesto, zar ne, Mik?

Life, after all, was still somewhat normal until that afternoon, when we became refugees.
Najzad, život je bio sasvim normalan do tog popodneva, kada smo postali izbeglice.

That coin was given to me by Victor when we became partners.
Taj novcic mi je Viktor dao kada smo postali partneri.

We both lost ourselves when we became parents.
Oboje smo bili maloletni kada smo postali roditelji.

We were nine when we became friends.
A ja, četrnaest kada smo postali prijatelji.

We were fairly young when we became parents.
Oboje smo bili maloletni kada smo postali roditelji.