WHEN YOU FIND YOURSELF - превод на Српском

• када се нађете
• kad se nađete
• када се нађеш
• kada se nađete
• када пронађете себе
• kada uhvatite sebe
• kada se zateknete

Примери коришћења When you find yourself на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you find yourself feeling out of sorts,
Kada se nađete van koloseka,

So when you find yourself trapped in Groundhog's Day and the same problem is popping up repeatedly,
Dakle, kada se nađete u zarobljeni u„ Groundhog' s Day“( film„ Dan mrmota“)

When you find yourself stuck on a freeway
Kada se nađete zaglavljeni na putu,

However, when you find yourself in the situation where you have to fit the snow chains for the very first time at night,
Међутим, када се нађете у ситуацији да први пут стављате ланце на путу, а још је напољу ноћ,

Has it happened to you that you felt confused or disinterested when you find yourself in front of an xls table
Да ли вам се догодило да се осећате збуњено или незаинтересовано када се нађете испред xls табеле

The worst thing you can do when you find yourself in this situation is to hold a meeting,
Najgora stvar koju možete uraditi kad se nađete u ovoj situaciji je da održite sastanak,

When you find yourself in the city, be very vigilant,
Када се нађете у граду, бити веома опрезни,

And when you find yourself at the entrance to this shrine
A kad se nađete pred ulazom u ovo svetilište

When you find yourself in a place where you have to relate to difficult people
Kada se nađete na mestu gde treba da komunicirate sa teškim ljudima

The other mental adjustment that you have to make, when you find yourself alone, is that you need to realise that you are perfectly capable of surviving without other people to help you..
Други ментално подешавање да треба да се, када се нађете сами, је да треба да схвате да сте савршено способни да преживе без других људи да вам помогне.

When you find yourself in a tough spot
Kada se nađete u teškoj tački života

After all, it is motivating when you find yourself fitting into jeans that didn't fit you in years,
На крају крајева, то је мотивисање када се нађете клизање у фармерке које нису вас уклапају у годинама,

When you find yourself so emotionally wound up by the change
Kada se nađete izgubljeni u emocijama prouzrokovanim promenom

it's beautiful views of hundreds of ships passing through the inlet will help subdue your frustration when you find yourself stuck on the bridge for an hour during rush hour.
прекрасни погледи на стотине бродова који пролазе кроз улаз ће помоћи да се потисне ваша фрустрација када се нађете заглављени на мосту током сат времена у шпици.

Perhaps the official“welcome to all the things no one told you about your postpartum body” moment is when you find yourself standing in the checkout line at Target, your cart stocked with diaper rash cream, acne treatment,
Можда је званичник" добродошлицу свим стварима које нико вам причао о својој постпорођајне тела" тренутак је када се нађете стајали у каси реду у Таргет, вашу корпу снабдевена осипа кремом,

If you have difficulty with this idea, I suggest you to do a little exercise: when you find yourself in a situation where you start to think negative that you don't have time,
Ako imate poteškoće sa ovom idejom predlažem vam vežbicu: kada se nađete u situaciji da počinjete sa negativnim razmišljanjem kako nemate vremena za nešto, ili vam kreću žmarci nervoze

However when you find yourself.
Sve dok ne pronađeš sebe.

Attention when you find yourself.
Pazi kad si se prepoznao.

Love is when you find yourself.
Ljubav je svuda kad pronadjes sebe….

When you find yourself lost, you find yourself..
Tek kad sebe izgubiš, mozeš sebe da nađeš.