WHICH AIMED - превод на Српском

• која је имала за циљ
• koji je imao za cilj

Примери коришћења Which aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

was appointed head of a scientific mission which aimed at investigating the miracle of the Holy Fire.
био је постављен на чело научне мисије чији је циљ било испитивање чуда силаска Светог Огња.

known as Star Wars, which aimed to develop orbital countermeasures for Soviet intercontinental ballistic missiles.
Ратови звезда, чији је циљ био да развије орбиталне контрамере за совјетске интерконтиненталне балистичке ракете.

according to the data obtained in a recent study, which aimed to verify whether the fatty acids present in the dairy products They are able to prevent the onset of allergic conditions in children.
према подацима добијеним у недавној студији, која је имала за циљ да провери да ли су масне киселине присутне у млекара Они су у стању да спрече појаву алергијских стања код деце.

to counter German disinformation campaign, which aimed to weaken French,
се супротставе немачкој кампањи дезинформација, која је имала за циљ ослабити француску,

together with Aleksandar Milosevic from the"C-22" games club, the MAA organized a special program Mancala Rules! which aimed at teaching the rules of the African game mancala.
u saradnji sa Aleksandrom Miloševićem iz Kluba društvenih igara" C 22" organizovan je poseban program Mankala Rules! koji je imao za cilj učenje pravila afričke igre mankale.

reflected in planning decisions from 1958 to 1961, which aimed to use China's vast population to rapidly transform the country from an agrarian economy into a modern communist society through the process of rapid industrialization.
је био економски и социјални план на снази од 1958. до 1961. чији је циљ био да се искористити кинеска огромна популација како би се земља брзо преобразила из пољопривредне економије у модерну индустријализовану.

reflected in planning decisions from 1958 to 1961, which aimed to use China's vast population to rapidly transform the country from an agrarian economy into a modern….
социјални план на снази од 1958. до 1961. чији је циљ био да се искористити кинеска огромна популација како би се земља брзо преобразила из пољопривредне економије у модерну индустријализовану.

a sect which aimed to disseminate knowledge
секта која има за циљ да шире знање

was an attempted coup on 13 March 1920 which aimed to undo the German Revolution of 1918- 1919,
Валтеру фон Литвицу- је био пуч из марта 1920. чији је циљ било поништавање резултата Немачке револуције 1918-1919,

The training, which aimed to strengthen the reporting skills of NGOs
Trening, koji je imao za cilj da ojača veštine izveštavanja nevladinih organizacija

the data revealed that workers who participated in a program promoted by the company, which aimed to promote physical activity
су радници који су учествовали у програму који је промовисала компанија, а који имају за циљ промовисање физичке активности

In 2005, the UN added a provision to MDG 5 which aimed to"achieve, by 2015, universal access to reproductive health," determined by the prevalence of contraceptives,
УН су 2005. године додале одредбу 5 која је имала за циљ да се„ до 2015. постигне универзални приступ репродуктивном здрављу“, одређен распрострањеношћу контрацептива,

The main treatment is to have lots to drink, which aims to avoid dehydration.
Главни третман је да се има пуно за пиће, чији је циљ избјегавање дехидрације.

There are many Blockchain projects which aim to do this.
Postoji mnogo blokčein projekata koji imaju za cilj da to učine.

A bill has been introduced in Pakistan which aims to protect transgender people.
U Pakistanu je predstavljen zakon koji za cilj ima zaštitu transrodnih osoba.

This project, which aims to….
Ovaj festival, koji ima za cilj da….

Non-pharmacological stent, which aims to keep the vessel open,
Не-фармаколошки стент, који има за циљ да отвори отвор,

Product development which aims to design a product to meet those needs;
Развој производа који има за циљ да дизајнира производ који ће задовољити те потребе;

Nenad Savin- founder of the‘Rebuild Collective Novi Sad' NGO, which aims at fostering culture
Ненад Савин- оснивач невладине организације„ Rebuild Collective Novi Sad“, чији је главни циљ неговање културе

Usher founded New Look, a non-profit charity organization which aims to"provide young people with a new look on life through education
Ашер је основао непрофитну хуманитарну организацију" New Look", чији је циљ да обезбиједи младим људима нови поглед на свијет кроз образовање