WHICH NEED - превод на Српском

• које треба
• којима је потребан
• који се морају
• koje zahtevaju
• koje treba
• који треба
• којима је потребно
• kojima je potrebna
• којима треба
• која се морају
• koje se moraju

Примери коришћења Which need на Енглеском и њихови преводи на Српски

The result is a set of independent linear equations which need to be solved simultaneously
Резултат је сет независних линеарних једначина које треба да се реше истовремено

The mixture is applied to the palms, which need to be pressed tightly to the problem zone
Мешавина се наноси на дланове, који се морају чврсто притиснути на проблематично подручје

This is necessary for muscles which need immediate oxygen for energy during frequent, continual usage.
Ова кисеоника је неопходна за мишиће којима је потребан кисеоник за енергију током континуалног коришћења.

for dishes like bread and lasagne, which need temperature changes.
su hleb ili lazanje, koje zahtevaju promenu u temperaturi.

He added that the issue has two significant aspects, which need to be treated: those being the humanitarian and security aspects.
Додао је да овај проблем има два битна аспекта који се морају третирати, а то су хуманитарни и сигурносни.

Fiber laser system could be applied to the fields which need hight demands of smoothness
Фибер ласерски систем се може применити на области које треба Хигхт захтеве глаткоћу и прецизности,

This is necessary for muscles which need immediate oxygen for energy during frequent, continual usage.
Ово је неопходно за мишиће којима је потребан непосредни кисеоник за енергију током честе, континуалне употребе.

We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.
Imali smo puno problema u prošlosti koje treba ostaviti iza sebe», rekao je Tadić.

There are strict fuel emissions standards which need to be followed and fuel additives are
Постоје строги стандарди емисије горива који се морају пратити, а додаци гориву се додају гориву

relationships with superiors, which need to be addressed.
односима са надређенима, које треба решити.

The former is less laborious as well as less time consuming while the latter completely records the transactions which need substantial effort and time.
Први је мање мукотрпан, као и мање времена, док потоњи у потпуности евидентира трансакције којима је потребан знатан труд и вријеме.

If the wife is working in close contact with customers, Which need to be yourself charm husband long this voltage will not sustain.
Ако рад супружника је у блиском контакту са купцима, који треба да буде шарм, човек дуго издржати такве напрезања.

It says precisely the things which need most saying
U njoj su tačno rečene stvari koje treba da budu rečene

He added that the issue has two significant aspects, which need to be treated: those being the humanitarian and security aspects.
Према његовим ријечима, овај проблем има два битна аспекта који се морају третирати, а то су хуманитарни и безбједносни.

An effective ointment can be prepared using green walnuts, which need to be poured with olive oil.
Ефикасна маст се може припремити помоћу зелених ораха, које треба сипати маслиновим уљем.

Which need to be cleaned up from time to time,
Који треба да се очисти с времена на време,

There are many causes dear to my heart, which need all the charity the world can spare.
Постоји много случајева драгих мом срцу, којима је потребно сво милосрђе које свет може да понуди.

For the recipe you need two big roots of ginger, which need to be cleaned and chopped into tiny pieces with the help of an electric cutter.
Za pripremu su potrebna dva veća korena đumbira koje treba očistiti i izrendati na najsitnije uz pomoć električne seckalice.

With a political cut in 382 AC at the Council in Rome it was decided which texts are acceptable and which need to be burned.
Са политичким пресецањем КСНУМКС АЦ-а на Вијећу у Риму одлучено је који су текстови прихватљиви и које треба спалити.

simply the details which need to be overridden.
само детаље који се морају заменити.