WHICH WAS FORMED - превод на Српском

• која је формирана
• који је настао
• која је основана
• који је формиран
• koja je formirana
• која је настала

Примери коришћења Which was formed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The only cultural element clearly differentiating the Botlikhs from the Avars is their language which was formed in political and territorial isolation from the Proto-Avar tribes.
Једини културни елемент који представља јасну разлику између Ботлихца и Авара је њихов језик који је формиран у политичкој и територијалној изолацији.[ 2].

The lake partially fills Taal Caldera, which was formed by powerful prehistoric eruptions between 140,000 to 5,380 BP.
Језеро делимично испуњава Тал калдера, која је формирана од праисторијских ерупција између 140. 000 и 5. 380 ПС[ 5].

Its name is from the Second International, which was formed in 1889 and dissolved on the eve of World War I in 1914.
Име јој води порекло из Друге интернационале, која је формирана 1889. године и распала се пред Први светски рат, 1914. години.

It was part of NYSE Euronext(NYX), which was formed by the NYSE's 2007 merger with Euronext.
Њујоршком берзом управља компанија NYSE Euronext, која је формирана 2007. после спајања Њујоршке берзе са електронском берзом Euronext.

The University of Southampton has its origin as the Hartley Institution which was formed in 1862 from a benefaction by Henry Robinson Hartley(1777- 1850).
Универзитет у Саутемптон има своје порекло као Хартлеи институције која је формирана у 1862 из доброчинства према Хенри Робинсон Хартлеи( 1777-1850).

Just before we announce a new movie channel on the TV market«CINEMA», which was formed just yesterday of"Amusement Park",
Пре него што објави нови филм канал на ТВ тржишту« Цинема», која је формирана управо јуче из" Забавни парк",

According to the church tradition which was formed before the nineth century,
Сагласно црквеној традицији која је формирана прије деветог вијека,

largest nerve in humans is the sciatic nerve, which was formed during the process of fusion of the sacral
највећи живац код људи је бедрени нерв, који је настао током процеса фузије сакралних

European University Association(which was formed in March 2001 from two European university networks)
Европска универзитетска асоцијација( која је формирана у марту 2001. године спајањем две мреже универзитета у Европи)

Minority Rights, which was formed by the decision of the Nis City Council,
мањинска права, који је формиран одлуком Градског већа,

In 2 groups of mice with breast cancer, which was formed in ten days, a double dose of metamorphize with doxorubicin delayed the relapse of the disease
У две групе мишева са раком дојке која је формирана за десет дана, двострука доза метаморфина са доксорубицином одложила је релапсе болести

violinist, and a member of the girlband Beauty Queens, which was formed by gathering backing vocalists of Marija Šerifović after victory in the Eurovision Song Contest 2007.
бивша СФР Југославија је српска певачица и виолинисткиња и чланица женског бенда Beauty Queens, која је настала окупљањем пратећих вокала Марије Шерифовић након победе на Песми Евровизије 2007.

In July of 1793, Robespierre was elected to be one of the 12 members of the Committee of Public Safety, which was formed to protect France from her enemies,
У јулу 1793, Робеспиерре је изабран за једног од 12 чланова Одбора за јавну сигурност, који је формиран да заштити Француску од својих непријатеља, како страних,

Italy's new populist coalition government, which was formed earlier this month, has taken a hard line on migration
Нова популистичка коалиција у Италији, која је формирана почетком месеца, заузела је чврст став у односу на миграције

Robespierre was elected to the Committee of Public Safety, which was formed in April to protect France against its enemies,
Робеспиерре је изабран за једног од 12 чланова Одбора за јавну сигурност, који је формиран да заштити Француску од својих непријатеља,

The Commission for the Assessment of Damage, which was formed by the municipality, determined that the damage caused to the road infrastructure, housing
Комисија за процену штете, која је формирана при општини, установила је да је штета настала на путној инфраструктури,

Oswald was the killer, the United States House Select Committee on Assassinations, which was formed to investigate the assassinations of JFK
је Освалд био убица, Хоусе Селецт Цоммиттее за убиства, која је формирана ради истраживања атентата ЈФК-а

of civil war(1946- 49), guerrilla forces controlled by the Greek Communist Party sustained a revolt against the internationally recognized Greek government which was formed after 1946 elections boycotted by the KKE.
герилске снаге које је контролисала Комунистичка партија Грчке( ККЕ) су се бориле против међународно признате грчке владе која је формирана након избора 1946, које је ККЕ бојкотовала.

saying that the findings in the report of the EU Special Investigative Task Force, which was formed after Dick Marty's report,„fully match”.
истакавши и да се налази у извештају Специјалног истражног тима ЕУ, који је формиран након извештаја Дика Мартија,„ у потпуности поклапају“.

guerrilla forces controlled by Communist Party fought against the internationally recognized Greek Government which was formed after elections boycotted by the Communist Party.
Комунистичка партија Грчке( ККЕ) су се бориле против међународно признате грчке владе која је формирана након избора 1946, које је ККЕ бојкотовала.