WHICH WAS PUBLISHED - превод на Српском

• који је објављен
• које су издате
• који је излазио
• која је објављена
• koji je objavljen
• koja je objavljena

Примери коришћења Which was published на Енглеском и њихови преводи на Српски

Joseph Smith began the first such history of the Church in the 1830s, which was published starting in 1842.
Џозеф Смит је започео прву такву историју Цркве 1830-их, која је објављена почетком 1842. године.

It is worth noting that these games were the first games of this type, which was published in online format.
Важно је напоменути да су ове игре биле прве игре овог типа, који је објављен у онлине формату.

My Name is Red," which was published in 1998 and translated into English three years later,
Roman« Zovem se Crveno», koji je objavljen 1998. i preveden na engleski tri godine kasnije,

She first received wide critical acclaim for her short story The Lottery, which was published in 1949.
Pohvale kritike je prvo dobila za kratku priču„ Lutrija“, koja je objavljena 1949. godine.

He was a candidate for the Anthology of the world's best satirist, which was published in the United States 2007.
Био је кандидат за Антологију најбољих светских сатиричара која је објављена у САД 2007. године.

Meanwhile, he wrote a scientific paper titled“Individual-Specific Fingerprints of Human DNA,” which was published in the scientific journal Nature in July 1985.
У међувремену је написао научни рад под насловом" Појединачни специфични отисци људске ДНК", који је објављен у научном часопису Природа у јулу 1985.

While at the university he began writing La Celestina(originally titled Tragicomedia de Calisto y Melibea), which was published in 1499.
Na fakultetu je počeo da piše Selestinu( prvobitan naziv je Tragicomedia de Calisto y Melibea) koja je objavljena 1499. godine.

Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
Мајмун-дечко", која је објављена 12. јуна 2001.

Cyprus ranks highest among the Southeast Europe countries in the 2011/2012 Global Competitiveness Report of the World Economic Forum, which was published on September 7th.
Kipar je zauzeo najviše mesto među zemljama Jugoistočne Evrope u Globalnom izveštaju o konkurentnosti Svetskog ekonomskog foruma, koji je objavljen 7. septembra.

Moreover, these problems were as much to do with Apple in 1994 as in Windows 95 Mac OS, which was published in 1984.
Осим тога, ови проблеми су били много везе са Аппле у 1994. као иу Виндовс 95 Мац ОС, који је објављен 1984. године.

Real story: Canadian scientist Wade Davis described the experience of the zombie process in his book of the same name, which was published in 1985.
Реал сториКанадски научник Ваде Давис описао је искуство зомби процеса у књизи истог имена која је објављена 1985. године.

I Put a Spell on You, which was published in 1991.
Spell on You„, koja je objavljena 1991. godine.

The warning comes after findings were offered up this week from a 2009 department document, which was published after an order from the Sacramento Superior Court.
Upozorenje je izdato nakon što je otvoren dokument Odeljenja iz 2009, koji je objavljen po naređenju suda u Sakramentu.

Com, are part of a collection entitled“Horo above Tyrol”, which was published thanks to the support of Bulgarian emigrants.
Com укључени су у зборник под насловом„ Коло изнад Тирола“ који је објављен уз подршку бугарских емиграната.

Supek was chief editor of the journal Pogledi(Viewpoints) which was published from 1952 to 1954.
Супек је био главни уредник часописа Погледи( Виевпоинтс), која је објављена од 1952. до 1954.

I am also the author of the book, The House of Life, which was published in October of 2016.
Osim toga, ja sam autor knjige„ Vizuelna inteligencija“, koja je objavljena u maju 2016.

The first in-depth publication of note… was Samuel Zane Batten's work The New World Order, which was published in 1919.
Prvi objavljeni spis… bio je Samuel Zane Battenov rad Novi svetski poredak, koji je objavljen 1919.

promotion of a publication about the Jasenovac victims, which was published by the Serbian Orthodox Church in 1990.
промоција публикације о јасеновачким жртава, који је објављен од стране Српске православне цркве 1990. године.

In the Tuzla prison he wrote Kastriranje vetra in one breath which was published two decades later in 2005.
У тузланском затвору написао је у једном даху књигу поезије„ Кастрирање ветра” која је објављена 2005. године, две деценије од настанка.

However, his words appeared to be contradicted by an interview Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic gave to the British daily Financial Times, which was published the same day.
Međutim, očigledno pritivrečan tome bio je intervju srpskog ministra inostranih poslova Vuka Jeremića britanskom dnevniku Fajnenšl Tajms koji je objavljen istog dana.