WHICH WAS SUPPOSED - превод на Српском

• који је требало
• koja je trebalo
• која је требало
• који је требао

Примери коришћења Which was supposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

For many reasons, Russia simply did not fit into the role assigned to it by the new world order, which was supposed to appear after 1991.
Из многих разлога се Русија ипак није уклопила у улогу припремљену за њу у светском поретку који је требало да настане после 1991. године.

the passage of very anti-constitutional laws, such as the“homeland security act”, which was supposed to be only a temporary measure.
доношењем врло неуставних закона, као што је Homeland security act( Отаџбински акт о безбедности), који је требало да буде само привремена мера.

He also bankrolled the army with money that he had stolen from the Public Treasury(money which was supposed to be for Muslim citizens) during the time of Uthman.
Он је такође финансирао војску новцем који је украо из Државне ризнице( новац који је требало да буде за муслиманске грађане) за време Утмана.

The experiment, which was supposed to last for two weeks,
Eksperiment, koji je trebalo da traje dve nedelje,

The gadget was a windowless widget which was supposed to improve the performance of the application by reducing the memory load on the X server.
Gedžet je bio vidžet bez prozora koji je trebao poboljšati performance aplikacije smanjenjem opterećenja memorije na X server.

Rumyantsev received an order to command the reserve army, which was supposed to reflect the possible raids of the Crimean Khan,
Румјанчева је добила наређење да командује резервном војском, која је требала да одражава могуће рације кримског хана,

It was at this time when an adventure story began to unfold, which was supposed to change its lifestyle forever.
Било је то у овом тренутку када се прича о авантурама почела развијати, која је требала заувек промијенити свој животни стил.

Therefore, the ruler created in Trakenen the first royal stud farm, which was supposed to provide the cavalry with strong and strong horses.
Због тога је владар у Тракенену створио прву краљевску ергелу, која је требала осигурати коњицу јаким и јаким коњима.

And I know he's blaming me that I'm ruining this world, which was supposed to be his.
A ja znam da on me krivi da sam upropastio ovaj svet, koji je trebao da bude njegov.

And if something goes wrong during the expedition(which was supposed to be scientists),
И ако током експедиције нешто крене наопако( што је требало да буде научник),

allocating capital, which was supposed to improve the efficiency of the economy so much that it justified their generous compensation.
dodeljivanja kapitala, što je trebalo da poboljša efikasnost privrede u tolikoj meri da opravdava izdašne naknade za to.

In Cedar City, which was supposed to be the last stop before the train moved on to California,
У Цедар Цитиу, који је требало да буде последња станица пре вожње воза у Калифорнију,

At first it was a Swiss army knife, which was supposed to help soldiers in a military situation to overpower canned food
У почетку је то био швајцарски војни нож, који је требало да помогне војницима у војној ситуацији да савладају конзервирану храну

The withdrawal of the Essen-based company, which was supposed to provide 2 billion euros in exchange for its 49% stake in Belene,
Do povlačenja te kompanije sa sedištem u Esenu, koja je trebalo da obezbedi 2 milijarde evra u zamenu za 49 odsto udela u Belenama,

terrorism financing in Serbia- MOLI Serbia, which was supposed to terminate in November 2013,
финансирања тероризма у Србији- МОЛИ Србија, који је требало да се оконча у новембру 2013.

The second stage of the the referendum preparations, which was supposed to start today,
Друга фаза припреме референдума, која је требало да почне данас,

expansion of the zone of circulation of the U.S. dollar, which was supposed to become the main currency of the Western economy.
зоне оптицаја америчког долара, који је требало да постане главна валута западне економије.

Finally, towards the main square, which is made somehow close to classicism, which was supposed to occur during the royal rule, between the two world wars,
На крају, према главном тргу, који је нека врста класицизма, који је требао настати за време краљевине између два светска рата,

transferred his authority to them until the election for the Constitutional Assembly, which was supposed to decide on the form of authority.
на њих пренео своја овлашћења до избора за уставотворну скупштину која је требало да одлучи питање облика владавине.

expansion of the zone of circulation of the U.S. dollar, which was supposed to become the main currency of the Western economy.
зоне оптицаја америчког долара, који је требало да постане главна валута западне економије.