WHICH WAS ORGANIZED - превод на Српском

• која је организована
• који је организовао
• који је организован
• koji je organizovao
• коју су припремили
• koja je u organizaciji

Примери коришћења Which was organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

During the conference, which was organized in Barcelona, Spain,
Током конференције која је организована у Барселони, Шпанија,

At the celebration which was organized with the support of the Government of the Republic of Serbia,
На свечаности која је организована уз подршку Владе Републике Србије,

The day of the global postal community the Post of Serbia celebrated at the'Progress'' gallery by representing the exhibition'Postage stamp on silk threads', which was organized by painters and designers of the Post of Serbia.
Дан глобалне поштанске заједнице Пошта Србије обележила је у Галерији„ Прогрес” представивши изложбу„ Поштанска марка на нитима свиле”, коју су припремили сликари и дизајнери Поште Србије.

at the dinner in honour of Dr. Laycock which was organized at the Royal Palace on Saturday, 21 April 2018.
хуманитарни рад, на вечери у њену част, која је организована у Краљевском Двору 21. априла 2018. године.

The day of the global postal community, which gathers 192 countries today, the Post of Serbia celebrated at the'Progress'' gallery by representing the exhibition'Postage stamp on silk threads', which was organized by painters and designers of the Post of Serbia.
Дан глобалне поштанске заједнице, која данас окупља 192 земље, Пошта Србије обележила је у Галерији„ Прогрес” представивши изложбу„ Поштанска марка на нитима свиле”, коју су припремили сликари и дизајнери Поште Србије.

At the reception which was organized by the Consul Vladimir Pavlov,
На пријему који је организовао генерални конзул Владимир Павлов,

participated in their first promotional tour adapted to this group of people, which was organized in Apatin and Sonta.
учествовали су у првој промотивној туристичкој тури прилагођеној овој групацији људи која је организована у Апатину и Сонти.

arguing at the meeting, which was organized as a sign of support to meeting participants in Hong Kong.
је дошло до гурања и"> кошкања на митингу, који је организован у знак подршке учесницима протеста у Хонгконгу.

Jelena Bojovic, performance"Metohija" SEMINAR ON JASENOVAC CONCLUDESA three day-long seminar for seminary professors regarding the Jasenovac death camp, which was organized by the Committee for Jasenovac of the Holy Assembly of Bishops,
Хор цркве Ружице и Свете Петке са Калимегдана 18, оо Јелена Бојовић, перформанс« Метохија» ЗАВРШЕН СЕМИНАР О ЈАСЕНОВЦУТродневни семинар за професоре богословија о логору Јасеновац, који је организовао Одбор за Јасеновац Светог Архијерејског Сабора,

Also, the members of the Serbian Geological Society took the active participation on the III International professional-scientific meeting“Geology of the Republic Srpska and the region”, which was organized during the anniversary.
Такође, чланови Српског геолошког друштва су активно учествовали у раду III међународног научно-стручног скупа" Геологија Републике Српске и региона", а који је организован у склопу прославе јубилеја.

The fair, which was organized in partnership with the Leskovac Regional Chamber of Commerce
Sajam, koji je organizovan u partnerstvu sa Regionalnom privrednom komorom Leskovac

The photos in this competition, which was organized by Apple, need to have been taken with an iPhone,
Fotografije koje su učestvovale u ovom takmičenju, koje je organizovao Epl, morale su

In 2014 he has been member the steering committee for the SIS-RRI conference which was organized by the National Research Council of Italy and held in Rome within the 2014 Italian presidency of the European Union.
Године био је члан управног одбора за SIS-RRI конференцију коју је организовао Национални истраживачки савет Италије која је одржана у Риму у оквиру италијанског председавања 2014. године.

April 2010. Belgrade- The municipality of Vrsac is the absolute winner of a competition of local self-governments in promotion of investments in Serbia, which was organized in Serbia by the USAID's Serbia Economic Growth Activity(SEGA) Program.
April 2010. Beograd- Opština Vršac je apsolutni pobednik takmičenja lokalnih samouprava u promociji investicija u Srbiji, koju je organizovao USAID u okviru Programa za podsticaj ekonomskog razvoja u Srbiji.

arguing at the meeting, which was organized as a sign of support to meeting participants in Hong Kong.
koškanja na mitingu, koji je organizovan u znak podrške učesnicima protesta u Hongkongu.

The meeting was part of the Greek delegation's visit to Serbia, which was organized to implement the European project based on cooperation between the two parliaments. The main theme
Састанак одржан у Заводу део је посете грчке делегације Србији, која је организована у циљу реализације европског пројекта базираног на сарадњи два парламента.

competition and cooperation" which was organized by the Economic Faculty of the University of Rijeka, in cooperation with the University of Ljubljana,
saradnja"( 8th International Conference„ Economic integrations, competition and cooperation") koja je održana u Organizaciji ekonomskog fakulteta Univeziteta u Rijeci u saradnji sa Univerzitetom iz Ljubljane,

Medvedja is going to award diplomas to beneficiaries of a course in Serbian, which was organized by the„International Human Center“.
Медвеђа Милан Марковић доделиће дипломе полазницима курса српског језика који је организовао“ International Human Centеr”.

The Human Rights Committee's conference, which was organized at the“Rozafa” hotel in Bujanovac,
Konferenciji Odbora za ljudska prava, koja je organizovana u bujanovačkom hotelu„ Rozafa“ su,

signed by around 100 participants in the First Regional Conference on violence against women in Pcinj District, which was organized by the Helpline from Vranje and with the support of the UN- Program for Serbia.
godine potpisalo oko 100 učesnika Prve Regionalne Konferencije protiv nasilja nad ženama u Pčinjskom okrugu, koju je organizovao SOS telefon Vranje uz podršku UN- Programa za Srbiju.