WHICH WILL TAKE PLACE - превод на Српском

• koje će se održati
• која ће се одржати
• koji se održava
• koji će se održati
• који ће се одржати
• koja će se održati
• који се одржава

Примери коришћења Which will take place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.
Две даме- представнице Диригентског форума Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.

close to all of the main parades, which will take place city-wide this year.
у близини свих главних парадама, које ће се одржати широм града у овој години.

Apart from the London Olympic Games, Intesa Sanpaolo shall support the Italian team on the Mediterranean games which will take place in Turkey in 2013,
Pored Olimpijskih igara u Londonu, Intesa Sanpaolo podržaće Azure na Mediteranskim igrama, koje će se održati u Turskoj 2013. godine,

Tickets for the friendly match Serbia- France, which will take place on June 25 at 9pm in the Kombank Arena are on sale at prices ranging from 200, 300 and 400rsd.
Улазнице за пријатељску утакмицу Србија- Француска која ће се одржати 25. јуна од 21 часова у Комбанк Арени су у продаји по ценама од 200, 300 и 400 динара.

The Swiss Helsinki Committee and its project partners1 are pleased to announce the call for applications for the Summer School“Challenge History” which will take place from 16 to 21 July 2017 in Mostar, Bosnia….
Швајцарски Хелсиншки комитет заједно са својим пројектним партнерима са великим задовољством оглашава позив за учешће у летњој школи“ Изазовимо историју” која ће се одржати од 16. до 21. јула 2017. године у Мостару, Босна и Херцеговина.

THE ECONOMIC SUMMIT OF THE REPUBLIC OF SERBIA Belgrade, 22 October 2018- For the 14th consecutive time Eurobank is the general sponsor of the Economic Summit of the Republic of Serbia, which will take place on 22 and 23 October in Belgrade.
Beograd, 22. oktobar 2018. godine- Eurobank je i ove godine, 14. put zaredom, generalni sponzor Ekonomskog samita Republike Srbije, koji se održava 22. i 23. oktobra u Beogradu.

The Atlantic Club of Bulgaria in cooperation with the Atlantic Council of Serbia organizes the conference“Fundamental Readiness in Cyber Defense in the Balkans(FRCDB)” which will take place in the period 17-19 October in Belgrade, Serbia.
Атлантски клуб Бугарске у сарадњи са Атлантским вијећем Србије организује конференцију" Фундаментална спремност у сајбер одбрани на Балкану( FRCDB)" која ће се одржати у периоду од 17. до 19. октобра у Београду, Србија.

By the sixth concert, which will take place on October 30, the“Amoroso” string orchestra will end the season of classical music in Medvedja,
Šestim koncertom, koji će se održati 30. oktobra, gudački orkestar„ Amoroso” će okončati sezona klasične muzike u Medveđi,

The Swiss Helsinki Committee and its project partners1 are pleased to announce the call for applications for the Summer School“Challenge History” which will take place from 16 to 21 July 2017 in Mostar,
Швајцарски Хелсиншки комитет заједно са својим пројектним партнерима са великим задовољством оглашава позив за учешће у летњој школи“ Изазовимо историју” која ће се одржати од 16. до 21. јула 2017. године у Мостару,

Winners will be announced as part of the Emerging Europe Leaders' Meeting& Awards, which will take place on 27-28 June at the headquarters of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in London.
Добитници награда ће бити објављени у склопу Emerging Europe Leaders' Meeting and Awards, који ће се одржати 27. и 28. јуна 2019. године у сједишту Европске банке за обнову и развој( ЕБРД) у Лондону.

Mental Health in 21st Century” which will take place in Ohrid, Macedonia,
mentalno zdravlje u 21. veku”, koji će se održati u Ohridu, Makedonija,

The commemoration of World AIDS Day, which will take place on 1 December 2019, is an important opportunity to recognize the essential role that communities have played
Обиљежавање Свјетског дана борбе против AIDS-а( енглески: acquired immunodeficiency syndrome), који ће се одржати првог децембра 2019. године, важна је прилика да се препозна улога коју су заједнице играле

It is our great pleasure to announce that our Senior Counsel Ognjen Colić will be a panelist at the Winter Vivaldi CFO& LEGAL Forum, which will take place from 27th to 29th November 2019 in Mokra Gora.
Izuzetno nam je zadovoljstvo da najavimo učešće našeg starijeg advokata Ognjena Colića na Zimskom Vivaldi CFO& LEGAL forumu koji će se održati od 27. do 29. novembra 2019. na Mokroj Gori.

organized by the European Commission(Directorate General for Energy and EASME), which will take place from June 17 to June 21.
energetike Evropske unije( EUSEW), u organizaciji Evropske komisije( Generalnog direktorata za energetiku i EASME), koja će se održati od 17. do 21. juna.

UNAIDS writes- The commemoration of World AIDS Day, which will take place on 1 December 2019,
Обиљежавање Свјетског дана борбе против AIDS-а( енглески: acquired immunodeficiency syndrome), који ће се одржати првог децембра 2019. године,

The Twestival is a worldwide festival being organized by groups of users of the popular micro-blogging tool Twitter which will take place on February 12th, with more than 100 cities participating.
Twestival je festival svetskih razmera, koji organizuju grupe korisnika popularne alatke za mikro-bloging, Twittera, koji će se održati 12. februara i u kojem će učestvovati više od 100 gradova.

The Future of Conducting Lies in Ladies' HandsTwo ladies representing Serbia in the Conductors' Forum Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.
Dirigentska budućnost u rukama damaDve dame- predstavnice Dirigentskog foruma Šef-dirigent Gabrijel Felc izabrao je srpske predstavnike Dirigentskog foruma- nemačkog programa za mlade dirigente koji će se održati u Beogradskoj filharmoniji u junu 2018.

BALÇIK Heating Element Technologies will be exhibiting at the ISK SODEX Trade Show, which will take place in Istanbul, Turkey from 4 to 7 May 2016.
ће БАЛЦИК Хеатинг Елемент Тецхнологиес бити изложен на ИСК СОДЕКС Траде Схов-у, који ће се одржати у Истанбулу, Турска од КСНУМКС-а до КСНУМКС Маи КСНУМКС-а.

is inviting you to apply for the Digital Entrepreneurship Project:“Empowering Disadvantaged Young People with Resourceful Digital Skills”, which will take place in Manchester, England, from July 18 to 27, 2019.
Vas pozova da se prijavite na konkurs za omladinski trening“ Digital Entrepreneurship Project: Empowering Disadvantaged Young People with Resourceful Digital Skills” koji će se održati u Mančesteru u Velikoj Britaniji od 18. do 27. jula 2019. godine.

Telecommunications Bojana Тоdоrоvić will open the consultative workshop on the Draft of the South-East Europe Strategy 2020, which will take place on Wednesday, September 18th at 10 am at the Metropol Hotel in Belgrade, King Alexander Boulevard 69.
унутрашње трговине и телекомуникација Бојана Тодоровић отвориће консултативну радионицу о Нацрту стратегије Југоисточна Европа 2020, која ће се одржати у среду 18. септембра у 10 часова, у хотелу Метропол у Београду, Булевар краља Александра 69.