WRITE-OFF - превод на Српском

• otpis
• отпис
• отписа
• отпису

Примери коришћења Write-off на Енглеском и њихови преводи на Српски

Finance Minister Mladjan Dinkic says the write-off agreements put Serbia-Montenegro back on the map of financially normal states.
Ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da se sporazumom o otpisu duga Srbija i Crna Gora vraća na mapu finansijski normalnih država.

Victor Sperandeo continues:“Individual currencies such as the lira will come back in Europe and everybody will write-off the debt.
Viktor Sperandeo nastavlja:“ Individualne valute, kao što je lira, će se vratiti u Evropu i svi će otpisati dug.

continuing education credits can write-off their expenses up to 2 percent of their adjusted gross income.
кредите за наставак образовања могу отписати своје трошкове до 2% од прилагођеног бруто прихода.

and I was a write-off.
Bio sam otpisan.

Victor Sperandeo continues:“Individual currencies such as the lira will come back in Europe and everybody will write-off the debt.
Виктор Сперандео наставља:“ Индивидуалне валуте, као што је лира, ће се вратити у Европу и сви ће отписати дуг.

he explained that“a write-off of some of Europe's loans to Greece might be needed to get the country's debt to a manageable level,” while he“in the same breath ruled out such a step.”.
ће„ можда отпис неких од европских кредита Грчкој бити неопходан да би се дуг земље свео на прихватљив ниво“, док је„ у истом даху одбацио такав корак“.

How to maintain acquaintances: smile to everyone, give everyone a write-off(believe me, they will still find who will write off, it's better if you do it),
Како одржавати познанства: насмијавајте се свима, дајте свима отпис( вјерујте ми, они ће и даље наћи ко ће отписати,

Even a 240 billion-euro loan package and a debt write-off will fail to arrest the steady rise of the country's debt
Čak i kreditni paket od 240 milijardi evra i otpis duga neće uspeti da zaustave konstantan rast duga zemlje

he explainedthat“a write-off of some of Europe's loans to Greece might be needed to get the country's debt to a manageable level,” while he“in the same breath ruled out such a step.”.
ће„ можда отпис неких од европских кредита Грчкој бити неопходан да би се дуг земље свео на прихватљив ниво“, док је„ у истом даху одбацио такав корак“.

Column 8- Decrease due to direct write-off This column shows the amount of expected credit losses on financial assets that were partially or fully derecognised during the reporting period due to direct write-off.
Колона 8- Смањење услед директног отписа Наводи се износ очекиваних кредитних губитака финансијских средстава која су потпуно или делимично престала да се признају у току извештајног периода услед директног отписа.

Conditional Debt write-off is a measure for disburdening
Условни отпис дуга је мера за припрему

the Republic of Serbia for the first time reached an agreement on the write-off of debt with this category of creditors
Република Србија први пут је постигла договор о отпису дуга са овом категоријом поверилаца

Section 3 shall include costs incurred in connection with the write-off of the OS(dismantling, demolition,
Одељак 3 обухвата трошкове настале у вези са отписом ОС( растављања, рушење,

Djelic added that the payment of debts will begin on July 1 of next year, with a write-off of interest on outstanding debts,
Ђелић је додао да ће држава изаћи у сусрет онима који одлуче да плаћају своје обавезе. Плаћање дуга ће почети 1. јула следеће године, са отписом камате на стари дуг,

support centre in Sofia, and Serbia's government plans to ask the Paris Club for a $1 billion debt write-off.
tehničku podršku u Sofiji, a srpska vlada planira da zatraži od Pariskog kluba otpis milijardu dolara duga.

A series of three write-off agreements reached with London
Ukupno tri sporazuma o otpisu duga, potpisana sa londonskim

whereas Sokoj will write-off 50% of the interest on these amounts.
će Sokoj otpisati 50% kamata na utužene iznose.

deductions and write-off, shall apply the relevant provisions of the law governing personal income tax,
олакшице и отпис, примењују се одговарајуће одредбе закона који уређује порез на доходак грађана,

there is no basis for the write-off of such a receivable.
не постоји основ за отпис таквог потраживања.

Direct write-off of receivables does not entail waiving the legal claim against the debtors
Direktan otpis potraživanja ne podrazumeva odricanje Banke od zakonskih i ugovorenih prava,