YOU DON'T THINK SO - превод на Српском

• ne misliš tako
• ne mislite tako
• ti ne mislis tako
• ne mislim tako
• misliš da ne bi

Примери коришћења You don't think so на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't think so?
Ti ne misliš tako?

I know you don't think so.
Znam da ne mislite tako nešto.

I know you don't think so, but you have.
Znam da ne misliš tako, ali jesi.

What, you don't think so?
Ne. Što, ti ne misliš tako?

You don't think so?
Zaista tako misliš?

What, you don't think so?
Šta, ti ne misliš tako?

You don't think so, right?
Ali ti tako ne misliš, zar ne?.

You don't think so? I don't?
Ti ne misliš tako?

I hope you don't think so….
Verujem da ne misliš tako….

You don't think so, do you?.
Ali ti tako ne misliš, zar ne?.

Really, you don't think so?
Stvarno tako misliš?

Look… I do deserve a life, you know, even if you don't think so.
Zaslužujem život, znaš, iako ti ne misliš tako.

And if you don't think so, I don't want to be part of this family.
I ako ne misliš tako, ne želim biti deo ove porodice. Okej.

If you don't think so, it is only because we do it so often that it appears as though we don't. Why?
Ако не мислиш тако, то је само стога што ми чинимо то спонтано у нашим мислима да не приметимо. Зашто?

I presume he is, but if you don't think so just go in there
Predpostavljam da jeste, ali ako ti tako ne misliš udji unutra

Look, I know you don't think so… Right now,
Gle, znam da ne misliš tako baš sad,

You don't think so.
Не мислите тако.

You don't think so?
Misliš li tako?

Sorry you don't think so.
Žao mi je što ne misliš tako.

But you don't think so.
Ali ti ne misliš tako.