SO YOU DON'T NEED - превод на Српском

• тако да не морате
• тако да вам не треба
• tako da ne morate
• tako da vam ne treba
• pa se ne trebaš
• тако да нема потребе
• тако да вам није потребно

Примери коришћења So you don't need на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dogs and cats don't normally look up into the sun, so you don't need to get any special eye protection for your pets.".
Пси и мачке нормално не гледају у сунце, тако да вам не треба посебна заштита за очи за ваше љубимце.”.

Ice it for 45 minutes, then splint it-- that's what a doctor would tell you to do, so you don't need to go see one.
Држи лед на њему 45 минута и онда га завиј. То би ти рекао доктор, тако да не мораш да одеш до њега.

can be done in the car- so you don't need to prepare the seat before you set off.
могу се обавити у аутомобилу- тако да вам није потребно припремити седиште пре него што почнете.

Com livescore is updated for each point, so you don't need to refresh it manually to see live results.
Com livescore се ажурирају редовно, тако да не морате да ручно освежавате страницу да би видели резултат уживо.

Sesame oil adds so much to a dish, so you don't need[to use] a lot,” she explains.
Сесамско уље додаје толико на јело, тако да вам не треба много да користите", објашњава она.

It is generally suitable for all skin types, so you don't need to worry if you have sensitive skin.
Pogodan je za sve tipove kože, tako da ne morate mnogo da brinete, čak i ako imate baš osetljivu ili suvu kožu.

Dale City has ample public schools, so you don't need to pay to send your kids to private school.
Дале Цити има довољно јавних школа, тако да не морате платити да пошаљете дјецу у приватну школу.

They have a no overdraft guarantee, so you don't need to worry if their system will leave you with an empty bank account.
Они немају гаранцију за прекорачење, тако да вам не треба бринути ако им је систем оставио празним банковним рачуном.

Place the object at eye level, so you don't need to strain your head
Stavite objekat na nivo oka, tako da vam ne treba da sagnete glavu

We finally have automatic taxa sync, so you don't need to go into the Settings to retrieve the new taxa database.
Konačno imamo automatsku sinhronizaciju taksona, tako da ne morate stalno ići u Podešavanja za preuzimanje novog taksonomskog stabla.

There are a lot of humane dog silencers, so you don't need to use different electric shock
Постоји пуно хуманих пригушивача паса, тако да не морате користити различите електричне шокове

It might also be useful to get the kids involved in making decorations and cards, so you don't need to hit the shops for them.'.
Можда би било корисно да деца укључите у израду украса и картица, тако да вам не треба да их ударите у продавнице'.

(Applause) So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.
Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.

The gear is made of high quality plastic, so you don't need to worry about it breaking.
Tuba je napravljena od kvalitetne plastike, tako da ne morate da brinete da će se možda odmah polomiti.

It rents a drone pilot so you don't need to be worried about the technicalities of flying a drone.
Он изнајмљује експериментални беспилотник, тако да не морате да бринете о техничким детаљима лета радилица.

You're cooking with an indirect heat, not cooking directly above a fire, so you don't need to flip them.
Кувате са индиректном врелом, а не кухате директно изнад ватре, тако да вам не треба да их флипирате.

So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.
Tako da vam ne treba najbolja tehnologija da biste uradili stvari koje funkcionišu na filmu.

Recognise that you may have requested that we remember your username and password so you don't need to enter your details each time you visit the Site.
Da prepoznamo da li ste možda zahtevali da zapamtimo vaše korisničko ime i lozinku, tako da ne morate da unosite vaše podatke svaki put kada posetite naš sajt;

So you don't need to worry about your phone to be infected by the virus
Тако да не морате да бринете да ће ваш телефон бити заражен вирусом

I will take the twins home with me, so you don't need to worry about the boys.
Uzec? u The Tvins kuc? i sa mnom, tako da ne morate da brinete o momcima.