YOU MIND - превод на Српском

• nemaš ništa
• mogli
• ti smetalo
• smeta
• možeš li
• vam smetati
• umu
• ne zamerate
• ti gledaj
• smijem
• mogu te
• vi gledajte

Примери коришћења You mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, you mind or yes, you are?
Da, smeta, ili da, jeste?

You mind if I ask you some questions about yours?
Nemaš ništa protiv ako te upitam nešto o ovom tv-u?

Would you mind if I shadowed him on the investigation?
Biste li umu ako sam ga zasjenjen na istrazi?

You mind not watching this?
Možeš li da ne gledaš?

Would you mind putting that death stick out?
Da li biste mogli da ugasite tu smrtnu toljagu?!

Would you mind if I use it?
Neće vam smetati ako je povedem?

You mind if I sit down, sir?
Ne zamerate ako sednem, sir?

And you mind your own business.
A ti gledaj svoja posla.

You mind if we take a look inside?
Smeta li vam da pogledamo unutra?

You mind if I join you?.
Nemaš ništa protiv da ti se pridružim?

Richard, would you mind if I borrowed your phone?
Richard, bi li ti smetalo da posudim tvoj telefon?

Would you mind taking care of this?
Da li bi mogli da se pobrinete za ovo?

You mind giving us just a second?
Možeš li da nam daš sekundu?

Would you mind if I brought her along?
Neće vam smetati ako je povedem?

What's on you mind?
Šta imate na umu?

You mind if I ask your name?
Smijem pitati kako ti je ime?

You mind if I eat something?
Ne zamerate li ako pojedem nešto?

You mind your own fuckin' business.
A ti gledaj svoja jebena posla.

You mind if I smoke?
Smeta li ti ako zapušim?

So… would you mind if I call you Alexandra?
Da li bi ti smetalo ako te ja zovem Aleksandra?