YOU WERE ALL RIGHT - превод на Српском

• da si dobro
• da ste dobro
• da si u redu
• jesi li dobro
• je sve u redu
• si uredu

Примери коришћења You were all right на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wanted to see for myself that you were all right.
Htio sam se osobno uvjeriti da si dobro.

We just stopped by to make sure you were all right.
Mi smo se samo zaustavili da vidimo da li si dobro.

I just wanted to make sure you were all right.
Samo sam želeo da znam da li si dobro?

I wanted to see if you were all right.
Želeo sam da vidim da li si dobro.

I just came to see if you were all right.
Samo sam došla da vidim da li si u redu.

They sent me up here to see if you were all right.
Poslali su me da vidim da li ste dobro.

I wanted to make sure that you were all right.
Htio sam da budem siguran da si u redu.

I only came to make sure you were all right.
Došao sam vidjeti jeste li dobro.

I had to find out if you were all right.
Morala sam da vidim da li si dobro.

If I just knew that you were all right.
Samo kad bih znala da si dobro.

Just came by to see if you were all right.
Svratila sam samo da vidim da li si dobro.

I just wanted to see if you were all right, you know, and I wanted to say thank you for everything.
Htela sam samo da proverim da li si uredu, znas, i da ti se zahvalim za sve.

see if you were all right.
da vidim da li si dobro.

the first thing that he asked was if you were all right.
prvo me je pitao da li si dobro.

I just wanted to make sure… just wanted to make sure that you were all right.
Samo sam hteo da se uverim… samo sam hteo da se uverim da ste dobro.

I'm glad you're all right, babe.
Drago mi je da si dobro, dušo.

Are you sure you're all right?
Da li si siguran da si u redu?

Lana, thank God you're all right.
Lana, hvala Bogu da si dobro.

Thank God you're all right!
Hvala Bogu da ste dobro!

Are you sure you're all right?
Da li si sigurna da si u redu?