YOUR DISCIPLES - превод на Српском

• твоји ученици
• tvoji učenici
• ученицима твојим
• učenici tvoji

Примери коришћења Your disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have come to visit you because I have heard your prayer on behalf of your disciples.
Ево дођох да те посетим, јер је услишена молитва твоја о ученицима твојим.

But when the Pharisees saw this, they said to Him,‘Look, Your disciples do what is not lawful to do on a Sabbath.'”!
Ali kad videše fariseji to rekoše Mu:» Gle, Tvoji učenici čine ono što nije zakonito činiti na sabat!

go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;
премести се одавде и иди у Јудеју, да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;

Why do your disciples disobey the tradition of the elders?
Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih?

But when the Pharisees saw it, they said to him,‘Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath'”(Matthew 12:2)!
Ali kad videše fariseji to rekoše Mu:» Gle, Tvoji učenici čine ono što nije zakonito činiti na sabat!

But when the Pharisees saw it, they said to him,“Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath”.
А фарисеји пак видевши рекоше му: види, твоји ученици чине што није дозвољено чинити у суботу.

The Pharisees and the scribes asked him,"Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?"?
A potom pitahu Ga fariseji i književnici: Zašto učenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?

disciples and"> the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"?
farisejski poste, a tvoji učenici ne poste?

But when the Pharisees saw it, they said to him,“Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath”.
Кад су фарисеји то видели, рекли су му:+„ Гле, твоји ученици раде оно што се на сабат не сме.“+.

the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"?
Zašto mi i fariseji postimo mnogo, a učenici tvoji ne poste?

I have come to visit you because I have heard your prayer on behalf of your disciples.
Evo dođoh da te posetim, jer je uslišena molitva tvoja o učenicima tvojim.

They complained to Jesus,“Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”.
Uhode su se odmah požalile Isusu govoreći:» Gle, učenici tvoji čine što ne valja u subotu.«.

go into Judea, so that Your disciples may see the works that You are doing;
Iziđi odavde i idi u Judeju, da i učenici Tvoji vide dela koja činiš;

If you, as well as your disciples, abide by this rule unchangingly, no judgment will
Ako vi, pa samim time i vaši učenici ostanete neprestano nepromenjeni u granicama mog učenja,

The spies at once complained to Jesus, saying,“Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!”.
Uhode su se odmah požalile Isusu govoreći:» Gle, učenici tvoji čine što ne valja u subotu.«.

I asked your disciples to drive the spirit out, but they could not”(Mark 9:18).
Rekao sam tvojim učenicima da ga isteraju, ali nisu mogli“( Marko 9: 17, 18).

But the Pharisees, when they saw it, said to him,"Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.".
A fariseji videvši to rekoše Mu: Gle, učenici tvoji čine šta ne valja činiti u subotu.

I asked your disciples to drive it out, but they were unable to do so”(Mark 9:18).
Рекао сам твојим ученицима да га истерају, али нису могли“( Марко 9: 17, 18).

Mat 17:16- So I brought him to your disciples, but they couldn't heal him.”.
И довео га у своје ученике, али они нису били у стању да га излечи.".

So I asked your disciples to cast it out, and they were not able(Mark 9:17- 18).
Рекао сам твојим ученицима да га истерају, али нису могли“( Марко 9: 17, 18).