ČAK I KADA SU - превод на Енглеском

• even when they are
• even when they're

Примери коришћења Čak i kada su на Српском и њихови преводи на Енглески

podržava sve njegove napore, čak i kada su pogrešni.
supports all his efforts, even when they are wrong.

Uverite se da se vaša starija deca uvek obraćaju drugima sa poštovanjem, čak i kada su umorni, rastrojen ili ljuti.
Make sure that your older children always address others respectfully, even when they're tired or distracted or angry.

Ljubav je kada su dvoje ljudi međusobno iskreni čak i kada su razdvojeni.
These relationships are about two people being true to each other even when they are separated.

Drugi biznismeni, čak i kada su pomalo kao divlja zver u zoo-vrtu koju bi rado videli, reći će,
Other businesspeople, even if you're kind of a bit of a zoo animal species they'd like to check out,

Drugi biznismeni, čak i kada su pomalo kao divlja zver u zoo-vrtu koju bi rado videli, reći će,
Other businesspeople, even if you're kind of a bit of a zoo animal species they would like to check out,

sprovede zakone čak i kada su nepopularni kod određenih delova društva.
enforce laws even if they are unpopular with certain parts of society.

Js fajlove čak i kada su poslati kao. zip,. tgz,. gz i. bz2.
Js files even if they're sent as a. zip, a. tgz, a. gz or a. bz2.

Čak i kada su sa nekim koga vole, oči im lutaju u potrazi za potencijalnom strasti.
Even while they are with someone they love, they let their eyes wander from the potential heat they could get themselves into.

Ljudima često nije bliska pomisao da se mešaju, čak i kada su veoma zabrinuti za nekoga.
People are often reluctant to intervene, even if they are quite concerned about someone.

Puštam ga da neguje svoja razmišljanja i stavove, čak i kada su drugačiji od mojih".
I let him have his own views and opinions, even if they're different than mine.'.

ACLU je dodao da, iako su" Nadam se da te škole priznaju da čak i kada su u njihovo pravo da disciplinuje učenika za proteste,
The ACLU added that while they“hope those schools recognize that even when they are within their right to discipline students for protests,

nizovi bezdušnih stambenih zgrada i kula, čak i kada su luksuzne, obično promovišu izolaciju i" drugost".
while rows of soulless housing or tower blocks, even when they are luxurious, tend to promote isolation and"otherness.".

Vangelovski nije iznenađen što muškarci zauzimaju vodeće pozicije, čak i kada su manje obrazovani od žena.„ je on.">
Vangelovski is not surprised that men occupy the leading positions even if they are less educated than women."This[practice]

Treba nam zajednička hrabrost da ispoštujemo sopstvene obaveze- čak i kada su ove mere teške
We need the collective courage to follow through on our commitments- even when they are not easy;

Tu je za tebe čak i kada je teško.
He's there for you even when it's inconvenient.

Čak i kada je neprijatno.
Even when it is embarrassing.

Teško prihvata kritiku, čak i kada je konstruktivna.
You are offended by criticism, even when it is constructive.

Život je lep čak i kada je ružan.
Life is good, even when it's bad.

Čak i kada ste kod kuće!
Even when you are home!

On je uvek opozicija, čak i kada je u vlasti.
It is always in opposition even when it is also in government.