БРИТАНСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• british authorities
• british government
• UK authorities
• british rule

Примери коришћења Британске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Истиче ЦиЕнЕн, како су британске власти последњих година заузеле пооштрени приступ илегалној имиграцији,
When successive British governments adopted a tougher approach to illegal immigration in recent years,

предаје Кариба, британске власти су одлучиле да депортују становнике Кариба са Сент Винсента на острво Роатан.
the Caribs surrendered, the British authorities decided to deport the Caribs of St. Vincent to Roatan.

Исто то сада раде и британске власти запленом и, заправо,
The British authorities are doing the same thing now by arresting,

Много касније, 1820. године, британске власти убедиле су око 5 хиљада британских имиграната
Much later, in 1820 the British authorities persuaded about 5,000 middle-class British immigrants(most of them"in trade")

Британске власти су Емета погубиле у Даблину 1803. године, али је Конопничка објавила своју песму на ту тему 1908.
Emmet was executed by the British authorities in Dublin in 1803, but Konopnicka published her poem on the topic in 1908.

према верзији британске власти, а полицајац који их је пронашао одмах је изгубио свест.
according to the version by the British authorities, yet the police officer who found them lost consciousness immediately.

Привремена влада Јужне Ирске( 1922), успостављена споразумом британске власти и ирских револуционара у сврху накнадног успостављања Ирске слободне државе исте године.
Provisional Government of Southern Ireland(1922)- established by agreement between the British government and Irish revolutionaries, in order to pave the way for the establishment of the Irish Free State in the same year.

успостављена споразумом британске власти и ирских револуционара у сврху накнадног успостављања Ирске слободне државе исте године.
established by agreement between the British government and Irish revolutionaries, in order to pave the way for the establishment of the Irish Free State in the same year.

Британске власти су одмах оптужиле Русију да стоји иза инцидента,
The British authorities then immediately accused Russia of being behind the incident

Као одговор на убиство 32 бела колониста, британске власти су уништиле 300 000 људи Кикију народа и још 1,
Where in retaliation for the killing of 32 white colonists, the British authorities exterminated 300,000 members of the Kikuyu people,

нетранспарентним методама истраге овог инцидента британске власти поново покушале да покрену неосновану антируску кампању“.
non-transparent methods to investigate this incident, the British authorities are trying to concoct yet another unfounded anti-Russian campaign.”.

је Асанж исцрпео све могућности жалбе овде, британске власти имају обавезу да га изруче Шведској.
with Mr Assange having exhausted all options of appeal, the British authorities are under a binding obligation to extradite him to Sweden.

Веће експерата УН позвало је шведске и британске власти да окончају лишавање слободе Џулијана Асанжа,
The panel then called on the Swedish and British authorities to end Assange's deprivation of liberty, respect his physical integrity

Веће експерата УН позвало је шведске и британске власти да окончају лишавање слободе Џулијана Асанжа,
The expert panel called on the Swedish and British authorities to end Assange's deprivation of liberty, respect his physical integrity

То не може, а да не изазове забринутост, јер британске власти активно настављају са политиком уништавања свих важних доказа, који су на неки начин повезани са тровањем породице Скрипаљ у Солсберију“, рекао је извор.
This is a serious cause for concern because the UK authorities continue to destroy any important physical evidence which they themselves somehow link with the poisoning of the Skripal family in Salisbury," the source said.

Веће експерата УН позвало је шведске и британске власти да окончају лишавање слободе Џулијана Асанжа,
The expert panel called on Swedish and British authorities to end Assange's deprivation of liberty, respect his physical integrity

се у Индији одржавју прославе слободе од британске власти 1947. године.
a day before India's celebrations to mark freedom from British rule in 1947.

када се вратио, британске власти нису вјеровале да је то он.
when he returned, British authorities didn't believe it was him.

не изазове забринутост, јер британске власти активно настављају са политиком уништавања свих важних доказа, који су на
cause concern, as the British authorities continue to maintain an active line to destroy any important physical evidence,

Британске власти и полиција морају одмах да интервенишу и информишу Амбасаду Русије
We believe that the British authorities and law enforcement bodies should step in immediately