ВОДЕЋИХ ЕВРОПСКИХ - превод на Енглеском

• leading european
• europe's leading
• major european
• europe's main

Примери коришћења Водећих европских на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој иновативних производа који ипуњавају захтеве тржишта које се стално мења, омогућио је да Benning постане један од водећих европских произвођача система вучних пуњача.
Innovative product development addressing the continously changing market requirements made Benning one of the leading European manufacturers of traction charging systems.

Претраживање фондова 48 националних библиотека Европе и водећих европских научних библиотека.
Provides information on the holdings of 48 Libraries in Europe, including National Libraries and leading European research libraries.

Монтецатини Терме, једна од водећих европских бања, налази се 15 километара западно од Пистоје и користи га Римљани,
Montecatini Terme, one of Europe's leading spas, is 15 kilometers west of Pistoia

Отац му је био Леополд Моцарт, један од водећих европских учитеља музике,
He was the son of Leopold Mozart, one of Europe's leading musical pedagogues,

Отац му је био Леополд Моцарт, један од водећих европских учитеља музике,
His father was one of Europe's leading music teachers, whose influential book

лечења и консултација са једним од водећих европских психијатара- доктором Еженом Блером, констатована шизофренија.
a consultation with one of Europe's leading psychiatrists, Doctor Eugen Bleuler, she was diagnosed as a schizophrenic.

Истраживање и учење екцелленце ЛУИСС недавно је потврдио кроз независне процене од стране Ил Соле 24 Оре, један од водећих европских дневника, и Натионплацинг Институције у врху у Италији.
The research and teaching excellence of LUISS has been recently confirmed through an independent evaluation by Il Sole 24 Ore, one of Europe's leading dailies, and the Nation placing the institution among the top in Italy.

врло брзо је постао тражен као један од водећих европских виолиста- и као солиста
was soon in demand as one of Europe's leading viola players,

Београдска филхармонија је култни српски оркестар( Financial Times), један од водећих европских оркестара( Independent),
Serbia's cult orchestra(The Financial Times), one of the leading European orchestras(The Independent),

Филхармонија је постала„ један од водећих европских оркестара“( Independent),„ култни српски оркестар“( Financial Times),„ најуспешнија културна институција у Србији“( Јутарњи лист,
the orchestra grew into one of the leading European orchestras(The Independent), Serbia's cult orchestra(The Financial Times), the most successful cultural institution in Serbia(Jutarnji list,

Прави циљ„ решавања кризе“ у Украјини од стране Америке је стварање кризе на европском континенту која ће довести до слабљења како Русије, тако и водећих европских држава и до јачања позиције Америке
The real objective of America's“resolution of the crisis” in Ukraine is to create a crisis on the European continent that will lead to the weakening of both Russia and the leading European countries and the strengthening of America's position in both military

Професор др Mauricio Martellini, један од водећих европских стручњака у сегменту менаџмента ХБРН одбране,
Professor Maurizio Martellini, PhD, one of the leading European experts in the CBRN defence management team,

Један од водећих европских сајмова из области дизајна,
One of the leading European fairs in the field of furniture design,

пре свега успоравање неких од водећих европских економија, неће утицати на тај резултат.
and above all the slowdown of some of the leading European economies, will not affect this outcome.

модерних објекатаДипломанти- висока потражња, 99% за 3 месеца, 120% платаБрно- Силицијумска долина ЕвропеНаучите од најбољих- предавачи су истраживачиМеђународна сарадњаПостаните елита у ИТ-у на ФИТ-у" Будите део једне од водећих европских институција"…[-].
120% salary Brno- Silicon Valley of Europe Learn from the best- lecturers are research leaders International cooperation Become the elite in IT at FIT BUT„Be part of one of the leading European institutions“.

пре свега успоравање неких од водећих европских економија, неће утицати на тај резултат.
and above all the slowdown of some of the leading European economies, will not affect this outcome.

Швајцарски ентомолог Карл Брунер фон Ватенвил( Carl Brunner von Wattenwyl, 1823- 1914), један од водећих европских стручњака за правокрилце( скакавце
Swiss entomologist Karl Brunner von Wattenwyl(1823-1914), one of the Europe's leading experts on orthopterans(locusts

Они пружају јединствене прилике за међународну мобилност у водећим европским универзитетима.
They provide unique opportunities for international mobility in leading European universities.

Обично се узима да у водећим европским књижевностима модеран роман и приповетка настају после дезинтеграције реализма, када се с натурализма прелази на импресионизам.
It is usually thought that the modern novel and narrative in the leading European literatures came about after the disintegration of Realism, when a transition was made from Naturalism to Impressionism.

У РГЗ-у одржано предавање водећег европског стручњака из области развоја инфраструктуре геопросторних података.
In RGA a lecture of leading European experts in the field of geospatial data infrastructure was held.