ВРЕМЕНИМА КАДА - превод на Енглеском

• times when
• time when

Примери коришћења Временима када на Српском и њихови преводи на Енглески

Живимо у временима када имамо човека који нас шаље у рат из измишљених разлога.
We live in a time where we have a man sending us to war for fictitious reason.

Живимо у временима када имамо човека који нас шаље у рат из измишљених разлога.
We live in a time where we have a man send us to war for fictitious reasons.

посебно у мање прометним временима када је потребно мање возача.
especially at less busy times when fewer drivers are needed.

У временима када је култура на удару… ово је наш заједнички одговор", рекао је данас француски министар културе Франсоа Нисен на конференцији за штампу, пренеле су агенције.
At a time when culture is under attack… this is our joint response,” French Culture Minister Francoise Nyssen said at a news conference Wednesday in Abu Dhabi to announce the Nov. 11 opening date.

посебно у временима када већина нас осећа кривицу због утицаја који имамо на свет,
especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world,

У временима када је императив уметничког деловања ефикасност и масовност,
At a time when the imperative of artistic activity by means of mass impact

Известан период у свом уметничком ангажману провео је стварајући" иза гвоздене завесе", у временима када је у тадашњој Чехословачкој постојао проблем уметничке слободе изражавања.
was forbidden to work. One period of his artistic engagement he spent creating"behind the iron curtain", in a time when in Czechoslovakia problem of freedom concerning artistic expression still dominated.

већ додатно прети да уништи израелско-палестински„ мировни процес” у временима када нема ни мира ни процеса.
is further threatens to destroy the Israeli-Palestinian“peace process” in a time when there is no peace and no process.

захвалила се на подршци Румуније коју пружа Србији у временима када се она суочава са различитим изазовима.
thanked Romania for the support provided by Serbia at a time when it faces different challenges.

Желимо новим генерацијама да буду те које ће моћи да се похвале резултатима и овог колектива и да свједоче о неким временима када смо градили Српску, трудили се
We want new generations to be the ones who will be able to boast of the results of this collective and to witness some of the times when we were building Srpska,

жели да прича о временима када ју је Прентис чинила срећном уместо о томе како је више нема.
says she wants to talk about the times when Prentiss made her happy instead of about her being gone.

због тога је био подвргнут остракизму у временима када је ићи против жита било незамисливо.“[
for that has been subjected to ostracism in the times when going against the grain was unthinkable."[1]"My

Постоје времена када нам требају наши пријатељи.
There are times when we need companions.

Подсетићемо овде на време када су по свету друмовали прави мајстори.
We will now remind of the times when true masters walked the roads of the world.

У животу сваког човека постоји време када је хитно потребан новац.
In the lives of many people, there are times when they urgently need money.

Одређени непријатељи имају времена када су више поштовани.
Certain enemies have times when they are more venerable.

И, времена када нисмо разумели једни друге.
And, times when we didn't understand each other.

Али доћи ће време када ће им све то затребати.
There will be times when you need all of these.

Постоје времена када они не помажу.
There are times when I cannot help.

Постоје времена када можете бити зависни од љубави.
There are times when you can be addicted to love.