THE TIMES WHEN - превод на Српском

• времена када
• trenutke kada
• vreme kad
• vremena kada
• време када
• vreme kada

Примери коришћења The times when на Енглеском и њихови преводи на Српски

So let me tell you about the times when it didn't work.
Нека вам говори о времену када нешто није изгледало.

Do we revert to the times when books were banned for their content?
Хоћемо ли жалити за временима када су књиге биле забрањиване?

Just try to remember the times when you weren't so shy.
Покушајте да запамтите тренутке када сте нарочито лоши.

But worse yet are the times when I'm truly alone for those long-haul flights.
Ali još gore je kad sam stvarno sâm na tim dugim letovima.

These were also the times when attempts were made to balance Imperial absolutism by the creation of Imperial Governments(Reichsregiment).
То су била и времена када су настојали уравнотежити империјални апсолутизам стварањем империјалних влада( Reichsregiment).

But these are the times when the foundations and platform are being created in order for that to happen.
Али су ово времена када се ствара основа и платформа да и до тога дође.

people only remember the times when you didn't.
dalje pamtiti samo one trenutke kada to niste uspeli da učinite.

The times when we've tried to address it,
Vreme kad smo pokušali

These are the times when the old patterns are crumbling
То су била времена када су стари ослонци нестали,

The times when we were very foolish and silly, and the times when we were very bright and clever.
Trenutke kada smo naivni I blesavi, I trenutke kada smo bili veoma pametni I mudri.

The times when these things should coincide,
Времена када ове ствари треба

The times when we had egg on our faces, and the times when we were winners.
Trenutke kada su naše lice gađali jajima, I trenutke kada smo bili pobednici.

Remember the times when you were little
Pokušaj da se setiš vremena kada si ti bila mala,

The times when gas stations were merely stops for filling up your tank are long behind us.
Квалитет услуге Времена када се на бензинску станицу стајало само због горива су давно иза нас.

The times when humankind could quietly enjoy those earthly blessings that nature gave our planet in abundance have sunk into oblivion.
Време када је човечанство могло мирно да ужива у оним земаљским благословима које је природа дала нашој планети у изобиљу, утонули су у заборав.

Try to remember the times when you were little
Pokušaj da se setiš vremena kada si ti bila mala,

They start recalling the times when they became angry with the departed one
Они почињу да се присећају времена када су се гневили на преминулог

Here you will move back to the times when dinosaurs ruled the Earth
Хајде да се вратимо у време када су земљом господарили диносауруси

Fortunately, we are far from the times when our color choices were limited to a small batch of natural pigments.
Na sreću( ili ne), daleko smo od vremena kada su naši izbori u boji bili ograničeni na malu seriju prirodnih pigmenata,….

We believed that the times when media was accused without arguments just because politicians disliked their editorial policy
Mislili smo da je davno prošlo vreme kada su se mediji optuživali bez argumenata, jer se političarima i političkim partijama nije