THE TIMES WHEN in Hungarian translation

• az idők amikor
• az időkre amikor
• az időket amikor
• az időknek amikor

Examples of using The times when in English and their translations into Hungarian

But also in the times when we are suffering.
De abban az esetben is, ha időszűkében szenvedünk.

That too. But go back to the times when you were smiling.
Azt is, de menjünk vissza abba az időbe, mikor még mosolyogtál.

we can think about all the times when we do lose ourselves.
hogy végiggondolunk minden olyan alkalmat, amikor elveszítjük önmagunkat.

The times when among the options of finishing the ceilingmost innovative has been sticking to the ceiling wallpaper, are gone forever.
Előnyök és hátrányok álmennyezetek Az idők, amikor lehetőségek közül a befejező a mennyezetleginnovatívabb már ragadt a mennyezet tapéta, örökre elveszett.

The times when there was only the bright white
Azok az idők, amikor csak a fényes fehér

The Austrians still remember the times when their country stretched far to the east
Az osztrákok még mindig emlékeznek azokra az időkre, amikor országuk messze kelet felé haladt,

The times when I slip out of these states are what make me successful and I embrace this imperfection- so should you.
Azok az idők, amikor kiszabadulok ezekből az állapotokból, eredményeznek engem, és átfogom ezt a tökéletlenséget- úgy kellene tenned.

Know that we do remember the times when we were above ground,
Tudd, hogy mi emlékszünk azokra az időkre, amikor a föld felszínén voltunk,

Between the two complexes, the Unterlinden Square has recovered its historical significance, recalling the times when stables and farm buildings faced the convent- an ensemble known as‘Ackerhof'.
A két épületkomplexum között az Unterlinden tér visszanyerve történelmi jelentőségét visszaidézi azokat az időket, amikor még istállók és gazdasági épületek álltak a kolostorral szemben- együttesen“Ackerhof” néven.

The times when winter overalls for children were warmed only with fur
Azok az idők, amikor a téli ruhaneműket csak szőrmével és párnázó poliészterrel melegítették,

Probably many still remember the times when the sofa was a luxury, and it could be bought with great difficulty,
Valószínűleg sokan még mindig emlékeznek azokra az időkre, amikor a kanapé luxus volt, és nagy nehézségekkel lehetett megvásárolni,

The times when heart attacks were higher coincide with perceived high
Azok az idők, amikor a szívrohamok magasabbak voltak, megegyeztek az észlelt magas

Do you remember the times when you looked into each other's eyes
Emlékszel azokra az időkre, amikor egymás szemébe nézett,

The times when we simply put a text“more” link at the end of the line are gone.
Azok az idők, amikor a sor végére egyszerűen kitettünk egy szöveges“tovább” linket, elmúltak.

The times when all the films corresponded to the classic scenario decisions have long passed.
Azok az idők, amikor az összes film megfelelt a klasszikus forgatókönyv döntéseinek, már régen eltelt.

I think in my own life, the times when I don't grasp this,
Azt hiszem, a saját életemben, az idők, amikor én nem megragadni ezt,

Many were the times when the believers in pursuit of their enemy,
Sokan voltak az idők, amikor a hívők a törekvés az ellenség,

These were the times when any product could be called"euro",
Ezek voltak az idők, amikor minden terméket"euro" -nak nevezhetnénk,

The times when the boss was the only one in the circle of acquaintances with whom a secretary coordinated the appointments- they are over.
Azok az idők, amikor a főnök volt az egyetlen olyan ismerősök körében, akikkel a titkár koordinálta a kinevezéseket- vége.

The times when the logic of insularity could prevail in the conception of time
Elmúltak azok az idők, amikor az elszigetelődés logikája uralkodhatott az idő és tér felfogásaként,