ДАНА КАД - превод на Енглеском

• day when
• days when
• times when

Примери коришћења Дана кад на Српском и њихови преводи на Енглески

Има дана кад једва могу више од колапса у кревету, јер сам толико исцрпљен и боли.
There are some days when I can barely do more than collapse into bed because I'm so exhausted and sore.

Не сећаше се руке његове, ни дана кад их он од душмана избави.
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

Цитрусни третман је окончан након шест дана кад им је понестало воћа,
The citrus treatment stopped after six days when they ran out of fruit,

нећу одсад пити од овог рода виноградског до оног дана кад ћу пити с вама новог у царству Оца свог.
I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Било је дана кад су се састајали и одмах потом растурали,
There were days when they assembled and then promptly dispersed again,

нећу отсад пити од овога рода виноградскога до онога дана кад ћу пити с вама новога у царству оца својега.
I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

О да бих био као пређашњих месеца, као оних дана кад ме Бог чуваше.
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

не ћу од сад пити од овога рода винограде кога до оног дана кад ћу пити с вама новога у царству оца својега.
I will not drink henceforth, of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my father's kingdom.

О да бих био као пређашњих месеца, као оних дана кад ме Бог чуваше.
If only I could be as in months gone by, in the days when God watched over me.

од сада нећу пити овога рода виноградскога до оног дана кад ћу пити с вама новога у Царству Оца Мојега.
I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

О да бих био као пређашњих мјесеца, као онијех дана кад ме Бог чуваше.
Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me.

О да бих био као пређашњих месеца, као оних дана кад ме Бог чуваше.
How I long for the months gone by, for the days when God watched over me.

Од оног дана кад изиђосте из земље мисирске
From the day when you went out of Egypt till you came to this place,

Бунили сте се против Јехове од дана кад сте изашли из египатске земље
From the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone

И кад дођоше к њему, рече им: Ви знате од првог дана кад дођох у Азију како с вама једнако бих.
And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia.

и гневише ме од дана кад изиђоше оци њихови из Мисира до данас.
moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day..

Цитрусни третман је окончан након шест дана кад им је понестало воћа,
The treatment of group five stopped after six days when they ran out of fruit,

Цитрусни третман је окончан након шест дана кад им је понестало воћа,
The treatment of group five stopped after six days when they ran out of fruit,

А Давид рече Авијатару: Знао сам оног дана кад је био онде Доик Идумејац да ће зацело казати Саулу;
And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul: I am accountable

Знао сам оног дана кад је био онде Доик Идумејац
I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would