ДОЂЕ ВРИЈЕМЕ - превод на Енглеском

• time comes

Примери коришћења Дође вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Veselim se tekstu o tom iskustvu jednom kad dođe vrijeme za njega.
I look forward to reading about your own experience, when the time comes.

kada dođe vrijeme, je čovjek od akcije.
when the time comes, is a man of action.

Mirek će o tome" kad dođe vrijeme".
Jackley will talk when the time comes.".

Mogu računati na tebe kad dođe vrijeme?
Can I rely on you when the time comes?

Kad im dođe vrijeme.
When their time comes.

Prentiss:" Mi svi nose maske, i dođe vrijeme kad ne možemo ih ukloniti bez uklanjanja vlastite kože.".
Prentiss:"We all wear masks, and the time comes when we cannot remove them without removing our own skin.".

I Beth… znam da imamo problem s… znaš… pomislio sam, kad dođe vrijeme, možemo usvojiti.
And, Beth, I know we've been having trouble with, you know… But I was thinking when the time comes, we can adopt.

Već sam odavno odlučila da želim biti kremirana kada za to dođe vrijeme.
My family has known for some time of my desire to be cremated when my time comes.

Опатија- И дође вријеме.
Lotusland- here we come.

Дође вријеме кад жудим за месом.
There are times when I crave meat.

Да се искористи када за то дође вријеме.
They wanted to use it when the right time came.

Да бисте затруднели, морате знати када дође вријеме овулације.
To get pregnant you need to know when the time of ovulation comes.

Ствари постају мало теже када дође вријеме да га снимите.
Things get a little mucky when you come to take it off.

емоционално стање дјетета када дође вријеме првог фризура.
emotional state of the child when the time of the first haircut comes.

Зато што дође вријеме рату, кад се зло накупи,
Because the time for a war comes, when the evil accumulates,

О смрти није лако размишљати а још мање писати, али дође вријеме и за једно и за друго.
It is not easy to think about death and even worse to write about it, but there comes a time for both the one and the other.

Учио сам те само оно што си требао знати. Тако да кад дође вријеме можеш преузети своје мјесто на пољу части
I only teach you what you need to know, so when the time comes, you can take your place on the field of honor

унуку његову докле дође вријеме и његовој земљи, и велики народи
his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations

( dkc) 1 Samuel 13: 22 Зато кад дође вријеме боју, не нађе се мача
Samuel 13:22- So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword

Онда је дошло вријеме да направи промену.
Then the time has come to make a change.