ИДЕМО ДАЉЕ - превод на Енглеском

• move on
• go further
• let's continue
• let's go ahead
• keep going
• we go further
• moving on
• let's still
• get on

Примери коришћења Идемо даље на Српском и њихови преводи на Енглески

Слушамо глас из цеви и идемо даље.
We listen to the voice from the tube and move on.

Заборави лош дан и идемо даље.
Spit out the bad day and move on.

Заборави лош дан и идемо даље.
Call it a bad day and move on.

Убијмо кучку и идемо даље.
Let's just cap the bitch and move on.

је Борисов рекао- идемо даље.
as Boyko said, move on.

Идемо даље, прелазимо директно на писање МК.
We go further, we proceed directly to writing MK.

Идемо даље, и ми постављамо питањеполитика цена.
We go further, and we take up the question ofprice policy.

Идемо даље, јер, не постоји нико више.
Let's move on from this, because there are no third wheels.

Али боже мој, идемо даље.
Beloved, we go further.

Идемо даље и никад више не говоримо о сељаку.
Let's move on and never speak of the peasant again.

То је први корак, а идемо даље.
But that's only the first step, so we go further.

Идемо даље- екуменизам.
Let's go further- athletics.

Најбоља линија: Па идемо даље, идемо заједно, живимо лаж.
Best Line: So we go on, go on together, living a lie.

Идемо даље од једноставних експеримената.
Let's move beyond simple experiments.

Идемо даље, у праву си.
Let's move on, you're right.

Али идемо даље од теорије до праксе….
Now let's move from theory to practice….

Идемо даље једноставних експеримената.
Let's move beyond simple experiments.

Идемо даље" Зато што сам тако рекао".
We go beyond‘because I said so.”.

Још бројнији идемо даље!
Some go further still!

Идемо даље, у праву си.
And go forward, you're right.