ИСТАКАО ДА - превод на Енглеском

• pointed out that
• said that
• emphasized that
• stressed that
• noted that
• underlined that
• emphasised that
• highlighted that
• indicated that
• underscored that

Примери коришћења Истакао да на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је истакао да је Република Српска историјска тежња српског народа да остане на овим просторима.
He has pointed out that Republika Srpska is a historical aspiration of the Serb people to remain in this region.

Он је истакао да Пентагон посебно брину руски ПВО системи у региону Калињинграда:" Русија примењује стратегију ограничавања, односно блокирања приступа.
He said that the Pentagon is particularly concerned about Russian air defense system in the Kaliningrad region, a Russian enclave which borders Lithuania and Poland:"Russia now creates the strategy of limiting/ blocking access.

Што се тиче реституције, Преосвећени Владика Теодосије је истакао да ће о том болном питању бити речи на састанцима Срба
As far as restitution was concerned, Bishop Teodosije emphasized that this painful issue will be addressed during meetings between Serbs

Мике зрак, Директор Црипто компаније, истакао да ће се мање нестабилност на Битцоин утичу на алтернативне цриптоцурренциес
Mike Poutre, CEO of the Crypto Company, noted that less volatility in Bitcoin would influence on alternative cryptocurrencies

Маршал Пич је, изражавајући задовољство што борави у посети Србији, истакао да чланице НАТО-а
Marshal Peach, expressing his satisfaction that he is visiting Serbia, stressed that NATO members

такође, истакао да се вежба изводи у ваздушном простору Републике Србије,
also emphasised that the exercise was executed in the air space of the Republic of Serbia,

Савановић је истакао да је величина херцеговачких устанака 1875,
Savanovic has pointed out that the significance of Herzegovina uprisings in 1875,

Он је истакао да је стање такво да Хрватска сигурно неће обуставити радове,
He has said that Croatia certainly will not halt works,

Он је рекао да не жели да диже узбуну и истакао да постоји много већа опасност у земљама где је вода загађена канализацијом.
Mr Gordon said that he did not want to alarm anyone, and also emphasized that a far greater waterborne threat comes in countries where supplies can be contaminated with sewage.

На састанку Илхам Алијев је изразио задовољство развојем политичких односа Азербејџана и Србије и истакао да су две земље већ стекле добре резултате у економској области.
At the meeting Ilham Aliyev hailed political ties between Azerbaijan and Serbia and underlined that the countries have already gained good results in the economic area.

У понедељак је портпарол кинеске војске Шен Ђинке истакао да ће ови летови постати„ редовна пракса“, саопштила је кинеска новинска агенција Синхуа.
On Monday, PLAAF spokesperson Shen Jinke indicated that these flights will become a"regular practice" according to Xinhua news agency.

Захвалио се Аустрији на подршци у процесу евроинтеграција и истакао да је Србија потпуно спремна за преговарачки процес о чланству у Европској унији.
He thanked Austria for its support in the European integration process and stressed that Serbia was fully prepared for EU accession negotiation.

Путин, је заузврат, истакао да НАТО авиони спроводе летове над балтичким земљама са својим искљученим трансподерима дупло више него руски.
Putin, in turn, noted that NATO planes conduct flights over the Baltics with their transponders off twice as often as Russian planes.

Италијански министар је истакао да између Србије и Италије постоји 140 година дипломатских односа
The Italian minister has emphasised that Serbia and Italy share 140 years of diplomatic relations

Путин је истакао да Русија у Ираку спроводи велике пројекте у којима учествују руске компаније,
Putin said that Russia has been implementing major projects in Iraq

Он је, у својој беседи, истакао да је слобода оно што повезује Цркву
In his address, he pointed out that freedom is the thing that connects the Church

Министар Дачић се захвалио на презентацији и истакао да ће одлука о подршци Републике Србије бити донета после упознавања са плановима свих кандидата.
Thanking for the presentation, Minister Dacic emphasized that the decision on the support of the Republic of Serbia would be made after it becomes familiar with the plans of all candidates.

Он је, такође, истакао да ће места увек бити за оне међу њима који након одслужења војног рока буду пожелели да постану професионални војници.
Furthermore, he stressed that there will always be place for those among them who, after the completion of military service, would like to become professional soldiers.

Он није одобравао вандализам у Гагри и истакао да Абхазија званично никада није објавила своју намеру да се отцепи од Грузије.
He didn't approve of the vandalism in Gagra and noted that Abkhazia officially never declared its intention to secede from Georgia.

Осим тога, Вашингтон је истакао да велики број земаља које поседују ракете средњег
In addition, Washington has indicated that a number of countries possessing missiles and medium-range,