ИСТОЧНЕ УКРАЈИНЕ - превод на Енглеском

• eastern ukraine
• east of ukraine

Примери коришћења Источне украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Пуцано је изнад источне Украјине близу границе са Русијом,
It was shot down over Eastern Ukraine near the Russian border,

Доњецке области источне Украјине, не представља кршење међународног права,
Lugansk regions of eastern Ukraine isn't at odds with international law

је последица напада ракетом земља- ваздух, а да су ракету лансирали устаници из источне Украјине, уз помоћ из Москве.
Russia for the tragedy, which they said was caused by a surface-to-air missile launched by rebel forces in eastern Ukraine with help from Moscow.

Раније је Москва позвала групу на челу са Холандијом која истражује пад малезијског авиона на лету МХ17 у јулу 2014. године изнад источне Украјине да се усредсреди на непристрасну анализу доступних података.
Earlier, Moscow called on the Dutch-led team investigating the July 2014 downing of Malaysia Airlines Flight MH17 over eastern Ukraine to focus on an impartial analysis of available data.

У бившим руским покрајинама источне Украјине, Путинов уздржани приступ стратешкој претњи Вашингтона Москви дао је Вашингтону прилику да задржи огроман индустријски комплекс који је снабдевао руску економију и војску.
In the former Russian provinces of eastern Ukraine, Putin's low-key approach to the strategic threat that Washington has brought to Russia has given Washington a chance to hold on to a major industrial complex that serves the Russian economy and military.

Сједињене Државе су одбациле предлог Русије да се одржи референдум за одлучивање о судбини источне Украјине, рекавши да то не би било легитимно пошто подручје није под контролом….
The United States rejected a proposal from Russia for a referendum to be held to decide the fate of eastern Ukraine, saying it would not be legitimate since the area is not under control of the Ukrainian government.

Ослобађање Источне Украјине и стварање Новорусије уклонило би проблем неких тамо украјинских бродова у Азовском мору,
The liberation of Eastern Ukraine and the creation of Novorossia could help circumvent such problems as the manoeuvring of Ukrainian ships in the Sea of Azov,

када су се углавном рускојезични становници источне Украјине успротивили новој администрацији,
when the mainly Russian-speaking residents of eastern Ukraine rose up against the new administration,

од мањих узнемиравајућих дејстава, до могуће широке инвазије и заузимања источне Украјине до Дњепра.
ranging from small harassment operations to an all-out invasion of eastern Ukraine up to the Dnieper River.

питања истиче се да информације о оружаним сукобима„ и даље свакодневно пристижу из различитих подручја источне Украјине, нарочито из околине Доњецка,
it was noted that information about the armed clashes“continues to arrive on a daily basis from different areas of eastern Ukraine, and in particular,

са новом снагом, приступи проблему Источне Украјине.
to restart the escalation in Eastern Ukraine with new force.

представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”.
it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilization of eastern Ukraine.”.

представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”, оцјенио је Расмусен.
it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilisation of eastern Ukraine,” the NATO chief said.

су руске снаге наводно биле присутне на територији источне Украјине током тамошњих ратних дејстава.
due to the fact that Russian troops allegedly were present in the territory of Eastern Ukraine during the events of the conflict; Moscow denies these accusations.

расељених лица, и готово у потпуности уништило социјалну инфраструктуру у многим градовима источне Украјине.
as well as almost totally destroyed social infrastructure in many cities and towns in Eastern Ukraine.

који су одговорни за, како се наводи, анексију Крима или дестабилизацију источне Украјине.
the Russian decision-makers who are responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of eastern Ukraine.

Почели су велики протести широм Јужне и Источне Украјине, а у марту 2014. године, на Криму је прво одржан
Large-scale protests began across the South and East of Ukraine, and in March 2014 Crimea held a referendum on sovereign secession

Као Крим, источна Украјина је више руска него украјинска.
Like Crimea, eastern Ukraine is more Russian than Ukrainian.

Источна Украјина је апсолутно руски
Eastern Ukraine is an absolute Russian

Украјинска војска изгубила 125 оклопних возила у источној Украјини у једном дану.
Ukrainian troops lost 125 armored vehicles in eastern Ukraine in one day- source.