TERRITORY OF UKRAINE - превод на Српском

it units millions of the faithful throughout the territory of Ukraine.

на милионе вјерника на цијелој територији Украјине.

some twenty churches were taken over on the territory of Ukraine in the course of the military action there,

двадесетак цркава преузето на територији Украјине у току војне акције тамо,

There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the

Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremljaukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.">

but even in the territory of Ukraine, many residents do not know what the APU is.

али чак и на територији Украјине, многи становници не знају што је АПУ.

There are grounds to affirm that Russian terrorists funnelled on to the territory of Ukraine are being organised and financed through the

Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremljaukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.">

When I heard this morning that Putin had asked the Federation Council to repeal the resolution on the use of Russian armed forces on the territory of Ukraine I was frankly baffled.

Када сам јутрос чуо да је Путин затражио од Савета Федерације да укине решење о употреби руских оружаних снага на територији Украјине, искрено говорећи, био сам збуњен.

formally Russian troops on the territory of Ukraine shall not enter(or will enter,

руска војска на територију Украјине формално неће ући, или ће ући тек

The fishing vessel's captain is charged with"violating the procedure of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it for the purpose of causing damage to the state's interests," which envisages an imprisonment for a term of up to five years and also the confiscation of the ship.

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“, а прети му казна до пет година затвора.

Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation,

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,

Demanded that Archpriest Igor Sergienko within two days has left the territory of Ukraine and brought to the village council founding documents on St. Alexander Nevsky church donation contract with all church property

Захтевала су да протојереј Игор Сергијенко у року од две недеље напусти територију Украјине и да у сеоски савет донесе оснивачка документа за храм Светог Александра Невског заједно с уговором о поклону све црквене имовине

Security Service experts believe the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber aggression by the Russian Federation aimed at destabilising the situation during the Champions League final," it said in a statement after Cisco's findings were released.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije, sa ciljem da se destabilizuje situacija tokom finala Lige šampiona- navodi se u saopštenju kompanije" Cisko".

The ship's captain was charged with“violating the procedure of entry in the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it with the purpose of causing harm to the interests of the state”,

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“,

Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation,

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,

The ship's captain is charged with«violation of the order of entry in the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it with the purpose of causing harm to the interests of the state»,

called to leave the territory of Ukraine and to issue a title to the church fixing the right to the church property.

захтевали да напусти територију Украјине и да преда оснивачка документа храма у којима се садрже права на црквену имовину.

The fishing vessel's captain was charged with"violating the procedure of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it for the purpose of causing damage to the state's interests.".

Капетан„ Норда“ оптужен је за„ нарушавање процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“.

Russia's parliament authorized the use of limited stabilizing military forces“on the territory of Ukraine”until the“normalization of the socio-political situation”, however the Russian

Руски парламент је дозволио коришћење ограничених стабилизационих војних снага" на територији Украјине" до" нормализације друштвено- политичке ситуације",

The Ukrainian company Ukrtransnafta and the Russian Transneft signed an agreement on the provision of services for oil transit on territory of Ukraine for 10 years, said the Ukrainian companies in Facebook.

Украјинска компанија„ Укртранснафта“ и руска компанија„ Трансњефт“ продужиле су споразум о транзиту нафте на територији Украјине на 10 година, саопштила је прес-служба украјинске компаније на својој страници на Фејсбуку.

And this massacre could only be stopped by placing an excessive foreign military presence on the territory of Ukraine(the Militia alone will not be enough)

И тај покољ биће могуће зауставити само обезбедивши прекомерно( сама војска народне одбране није довољна) инострано војно присуство на територији Украјине и огромна финансијска уливања за прехрану становништва