ТЕРИТОРИЈИ УКРАЈИНЕ - превод на Енглеском

• territory of ukraine
• ukrainian territory
• crimean territory

Примери коришћења Територији украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

То говори о ризицима који постоје за пролазак транзита преко територије Украјине.
It shows the risks that exist for the passage of transit through the territory of Ukraine.

данас толико плаћеника долази на територију Украјине?
so many mercenaries came to the territory of Ukraine?

Лидери су наставили разговор о испоруци руског гаса европским потрошачима преко територије Украјине.
The two leaders continued to discuss the situation around Russian gas deliveries to European consumers via Ukrainian territory.

Русија је искористила војску„ да би успоставила контролу над деловима територије Украјине, без сагласности власти Украјине“.
published on Nov. 15, Russia used its troops to"obtain control over parts of Ukrainian territory without consent from the Ukrainian government.”.

Ако не постоји транзит преко територије Украјине, онда ће вероватноћа потпуног конфликта Русије
If there is no transit through the territory of Ukraine, then the likelihood of a full-scale conflict between Russia

Свесни смо да то повећава ризик од неовлашћеног избора гаса који иде преко територије Украјине за европске потрошаче.
We understand that this increases the risks of unsanctioned retrieval of gas flowing through the territory of Ukraine to European consumers.

Тренутно се активно разматра продужење уговора за транзит руског гаса преко територије Украјине.
Now extension of the contract for transit of the Russian gas across the territory of Ukraine is actively discussed.

Кијев је упозорио Москву о" геополитичким последицама" ако" Гаспром" престане са транзитом гаса преко територије Украјине.
Kiev has warned Moscow of‘geopolitical consequences' if Gazprom ceases gas transits through the territory of Ukraine.

Bilo je reči i o problemu tranzita ruskog gasa u zemlje EU preko teritorije Ukrajine.
Also the transit problem of Russian gas to the European countries through the territory of Ukraine still remains.

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“, а прети му казна до пет година затвора.
The fishing vessel's captain is charged with"violating the procedure of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it for the purpose of causing damage to the state's interests," which envisages an imprisonment for a term of up to five years and also the confiscation of the ship.

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“,
The ship's captain was charged with“violating the procedure of entry in the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it with the purpose of causing harm to the interests of the state”,

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“,
The ship's captain is charged with«violation of the order of entry in the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it with the purpose of causing harm to the interests of the state»,

Капетан брода оптужен је за„ кршење процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“,
The ship's captain was charged with“violating the procedure of entry in the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it with the purpose of causing harm to the interests of the state”,

Капетан„ Норда“ оптужен је за„ нарушавање процедуре за улазак на привремено окупирану територију Украјине и излазак из ње у циљу наношења штете интересима државе“.
The fishing vessel's captain was charged with"violating the procedure of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it for the purpose of causing damage to the state's interests.".

руска војска на територију Украјине формално неће ући, или ће ући тек
formally Russian troops on the territory of Ukraine shall not enter(or will enter,

Захтевала су да протојереј Игор Сергијенко у року од две недеље напусти територију Украјине и да у сеоски савет донесе оснивачка документа за храм Светог Александра Невског заједно с уговором о поклону све црквене имовине
Demanded that Archpriest Igor Sergienko within two days has left the territory of Ukraine and brought to the village council founding documents on St. Alexander Nevsky church donation contract with all church property

захтевали да напусти територију Украјине и да преда оснивачка документа храма у којима се садрже права на црквену имовину.
called to leave the territory of Ukraine and to issue a title to the church fixing the right to the church property.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,
Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation,

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije, sa ciljem da se destabilizuje situacija tokom finala Lige šampiona- navodi se u saopštenju kompanije" Cisko".
Security Service experts believe the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber aggression by the Russian Federation aimed at destabilising the situation during the Champions League final," it said in a statement after Cisco's findings were released.

Eksperti bezbednosne službe veruju da je inficiranje hardvera na teritoriji Ukrajine priprema za još jedan sajber napad Ruske federacije,
Security Service experts believe that the infection of hardware on the territory of Ukraine is preparation for another act of cyber-aggression by the Russian Federation, the SBU said in a statement reported in Reuters.">