UKRAINIAN TERRITORY - превод на Српском

• украјинске територије
• територији украјине
• украјинску територију
• украјинској територији
• ukrajinskoj teritoriji

Примери коришћења Ukrainian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски

President Putin reiterated Russia's false claims to Ukrainian territory in another open admission that the Russian government disdains the international order
председник Путин је поновио лажне руске претензије на украјинску територију, још једном признавши да Влада Русије не поштује међународни поредак

He said that Ukraine would“never agree to such a format,” adding that the UN mission should not include Russian military as it would be“legalization” of their alleged presence on Ukrainian territory.
Он је рекао да се Украјина„ никада неће сложити са таквим форматом“, додајући да у мисију УН-а не треба укључивати руску војску јер би то била„ легализација“ њиховог наводног присуства на украјинској територији.

A Swedish court ruled Gazprom must compensate Ukraine's Naftogaz for the transit of Russian gas through the Ukrainian territory between 2009 and 2017
Шведски суд је пресудио да Гаспром мора украјинском Нафтогазу да плати транзитну накнаду за пролазак руског гаса преко украјинске територије између 2009. и 2017. године, чак

bypassing Ukrainian territory, was announced in 2014 after the deterioration of relations between Moscow and Kiev.
заобилазећи украјинску територију, јавност је обавештена 2014. године након погоршања односа Москве и Кијева.

horrible to say and even horrible to think that, in response to the deployment of such facilities on Ukrainian territory, which cannot theoretically be ruled out, Russia could target its missile systems at Ukraine.
odgovor na instaliranje pozicionih rejona( protivraketne odbrane)- koji se teorijski ne mogu isključiti, na ukrajinskoj teritoriji, Rusija na Ukrajinu usmeri svoje raketne sisteme.

the US military presence on Ukrainian territory as a violation of the Minsk Accords- the treaty
војно присуство САД на украјинској територији, као кршење Минског споразума- споразум

The main topic will be the extension of the contract for gas transit from the Russian Federation to Europe through the Ukrainian territory after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of the year.
Главна тема данашњих преговора било је продужавање уговора о транзиту гаса из Русије у Европу преко украјинске територије после 2019. године, пошто важећи десетогодишњи споразум истиче крајем ове године.

The main topic of today's negotiations in Vienna was the extension of the contract for the transit of gas from Russia to Europe through Ukrainian territory after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of this year.
Главна тема данашњих преговора било је продужавање уговора о транзиту гаса из Русије у Европу преко украјинске територије после 2019. године, пошто важећи десетогодишњи споразум истиче крајем ове године.

There are grounds to believe that Russian terrorists are being sent onto Ukrainian territory, organized and financed under the direct control of the Kremlin
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.">

There are grounds to believe that Russian terrorists are being sent onto Ukrainian territory, organised and financed under the direct control of the Kremlin
Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.">

Patriarch Filaret has said that steps toward independence from Moscow must be carried out carefully to avoid giving the Kremlin a pretext for further Russian incursions into Ukrainian territory.
Filaret je u intervjuu Radio slobodnoj Evropi rekao da koraci ka nezavisnosti od Ruske pravoslavne crkve moraju biti pažljivo sprovedeni kako bi se izbeglo davanje izgovora Kremlju za dalje upade Rusije na ukrajinsku teritoriju.

the Russian Foreign Minister, containing an unambiguous hint about the possibility of Russian troops entering Ukrainian territory," the ministry said.
sa nedvosmislenim nagoveštajem mogućeg ulaska ruske vojske na teritoriju Ukrajine", navodi se u saopštenju Ministarstva inostranih poslova Ukrajine..

We are ready to explain to any Ukrainian citizen that Russia is not occupying any Ukrainian territories and generally there can be no talks about that.”.
Спремни смо да објаснимо било ком грађанину Украјине да Русија не заузима украјинске територије и о томе не може бити никакве речи.

harsh demands that were heard even in the UN premises the two breakaway Ukrainian territories- Donetsk
жестоких захтева који су чули чак иу просторијама УН-а, две недвосмислене украјинске територије- Доњецк

Milyukov issued a statement for the press saying that Russia would continue to fight for Ukrainian territories under Austro-Hungarian suzerainty
Миљуков је медијима послао изјаву у којој се наводи да ће Русија наставити да се бори за украјинске територије које се налазе под аустроугарском влашћу,

Which until recently was Ukrainian territory.
Do nedavno bio je balkansko selo.

He noted that more than 30 trucks had“illegally started out” in the direction of Ukrainian territory.
Он је рекао да је више од 30 камиона„ незаконито кренуло“ у правцу украјинске територије.

which had belonged to Ukrainian territory until then.
коjе jе до тада припадало Украjини.

On the legislative level, Russia is now in official legal terms an“aggressor” occupying a part of Ukrainian territory.
U dokumentu se Rusija naziva„ zemljom-agresorom“ koja je„ privremeno okupirala“ deo ukrajinske teritorije pomoću redovne vojske.

even more as Ukrainian territory, is simply impermissible.
тим пре као о украјинској територији- сасвим је недопустиво.