Примери коришћења Истој ситуацији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
у примени релевантних одредаба својих пореских законодавства разликују пореске обвезнике који нису у истој ситуацији, нарочито с обзиром на њихово пребивалиште.
the relevant provisions of their fiscal legislation, between tax payers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.у примени релевантних одредаба својих пореских законодавства разликују пореске обвезнике који нису у истој ситуацији, нарочито с обзиром на њихово пребивалиште.
the relevant provisions of their fiscal legislation, between tax payers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.у примени релевантних одредаба својих пореских законодавства разликују пореске обвезнике који нису у истој ситуацији, нарочито с обзиром на њихово пребивалиште.
in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards their place of residence.U istoj situaciji je kao i ja.
Dva čoveka jednu istu situaciju vide potpuno različito.
Two people can see the same situation completely differently.Pre godinu dana sam bio u istoj situaciji kao i ti.
Сада имамо исту ситуацију са проблемом миграната.
And of course we face the same situation with immigrants today.Ista situacija kao Jelena.
Zapamti da ste svi u istoj situaciji.
Remember that everyone is in the same position.Следећа сцена приказује исту ситуацију- Шабат,
The next scene illustrates the same situation- celebration of Shabbat,I za godinu dana ćete biti u istoj situaciji.
And one year later you will still be in the same position.Kada istu situaciju doživljavamo različito.
We perceive the same situation differently.Razumem ga, bio sam u istoj situaciji.
I understand this, I'm in the same position.Potpuno ista situacija.
Totally the same situation.Sutra neko od nas može da bude u istoj situaciji.
Tomorrow, one of our loved ones can be in the same position.I sanjam ja sinoć istu situaciju- pokrivena skroz.
I had the Ja sam pre dve godine bio u istoj situaciji kao ti sad.
I was in the same position like you two years ago.Иста ситуација је са Уругвајем.
Same situation is in Uruguay.Zapamti da ste svi u istoj situaciji.
Remember that you're all in the same position.Ista situacija i sutra.
Same situation for tomorrow.
