КАД ЋЕШ - превод на Енглеском

• when will
• when are you gonna

Примери коришћења Кад ћеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад ћеш опет бити сама?
When will you be alone?

Никад не знам кад ћеш се појавити.
I never know when you're going to turn up.

Кад ћеш доћи до планине?“?
When are you going to get to the mountains?

Кад ћеш га више научити?
When are you teaching it again?

Кад ћеш да се жениш, сине?
When are you going to get married, son?

И говорим:„ Кад ћеш ме утешити?“+.
While I say:“When will you comfort me?”+.

А кад ћеш ме напустити?
And when will you leave me?

Кад ћеш ме вратити кући?
When will you carry me home?

И говорим:„ Кад ћеш ме утешити?“+.
And I say,“When will you comfort me?”.

Кад ћеш доћи кући?
When are you coming home?

Како ћу знати кад ћеш умрети?
How do you know when you're going to die?

Кад ћеш постати прави детектив?
When are you going to become a real detective?

Кад ћеш опет доћи кући?
When are you comin' home again?

Кад ћеш ме вратити кући?
When are you taking me home?“?

И говорим:„ Кад ћеш ме утешити?“+.
I ask,‘When will you comfort me?'….

Кад ћеш опет бити сама?
When are you going to be alone?

Ако нећеш сад- кад ћеш?“.
If you don't now, when will you?”.

Ти као да си знао кад ћеш да дођеш.
It was as if he knew when you would arrive.'.

Појаћу и бићу разуман на непорочном путу; кад ћеш ми доћи?
I will be careful to lead a blameless life-- when will you come to me?

Чезну очи моје за речју Твојом; говорим: Кад ћеш ме утешити?
My eyes fail with longing for Your word, While I say,"When will You comfort me?'?