КАО КРШЕЊЕ - превод на Енглеском

• as a violation of
• as a breach
• as an infringement of

Примери коришћења Као кршење на Српском и њихови преводи на Енглески

одредби од стране било кога коме откријете своју лозинку ће бити третирано као кршење од стране вас.
Conditions by anyone using your account will be treated as a violation by you.

Амбасадор Велике Британије при ОЗХО Питер Вилсон окарактерисао је тврдње руског министра Лаврова као кршење споразума о забрани хемијског оружја.
Britain's representative to the OPCW, Ambassador Peter Wilson, slammed the Russian foreign minister's comments as a breach of the treaty outlawing chemical weapons.

при чему одређени број аутора класифицира говор као кршење брзе фазе.
with a number of authors classifying speaking as a violation arising in the fast phase.

уклањају са јавних места, па се ношење крста око врата може тумачити као кршење јавног реда,
when even wearing a cross around the neck may be interpreted as an infringement of public order,

Videli bi to kao kršenje njihovih građanskih prava.
They'd see that as a violation of their civil rights.

Gde je bio sa bratom ili u koroli jutros kao kršenje uslovne.
Or the Corolla this morning as a violation of his parole.

Ona je moguća hapšenja okarakterisala kao kršenje zakona o amnestiiji
She characterised the possible arrests as a violation of the amnesty agreement

Ukoliko se čudo definiše( kao što Hume to i čini) kao kršenje zakona prirode,
If one defines a miracle as a violation of the"absolute" laws of nature,

predsedniku parlamenta rekao da njegovo odbijanje da odredi al Eidanija za mandatara može da se vidi kao kršenje ustava i da on prema tome stavlja svoju ostavku na raspolaganje parlamentu.
said his refusal to designate al-Eidani could be construed as a violation of the constitution and said he was therefore putting his resignation at the disposal of Parliament.

predsedniku parlamenta rekao da njegovo odbijanje da odredi al Eidanija za mandatara može da se vidi kao kršenje ustava i da on prema tome stavlja svoju ostavku na raspolaganje parlamentu.
Mr Saleh said his refusal to designate Mr al-Eidani could be construed as a violation of the constitution and that he was putting his resignation at the disposal of parliament.

То изгледа као кршење принципа демократије….
It seems like a violation of the principles of democracy.

То изгледа као кршење принципа демократије….
It seems like a violation of principles of democracy….

Ово је дефинисано као кршење финансијског уговора.
This is defined as the breach of a financial contract.

Католичка црква види атеизам као кршење прве Божије заповести, називајући га" грехом против религије".
The Catechism of the Catholic Church identifies atheism as a violation of the First Commandment, calling it"a sin against the virtue of religion".

Постоје бројни начини који вам се могу класификовати као кршење правила у вези резултата меча.
There are numerous ways in which you could be classed as breaking the rules in relation to match results.

Манијакално праћење ваших налога на друштвеним мрежама не доживљава се као кршење личног простора
She does not see her stalker-like surveillance of your social network accounts as a violation of your personal space

20 уз 40 уздржаних осудила инвазију као кршење међународног права.
to condemn the invasion as a"flagrant violation of international law".

је оцењен од стране Грчког олимпијског комитета као кршење олимпијских идеала и вредности.
was condemned by the Greek Olympic Committee as contrary to Olympic values and ideals.

20 уз 40 уздржаних осудила инвазију као кршење међународног права.[ 7][ 8].
to condemn the invasion as a flagrant violation of international law.[44].

Дамаск операцију доживљава офанзиву као кршење територијалног интегритета Сирије,
Damascus views the operation as a violation of Syria's territorial integrity,