Примери коришћења Нагласивши да на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овакве злоупотребе вјерских слобода представљају срамоту за косовско друштво“, изјавио је Теодосије нагласивши да Цркву нико не може да спријечи да чува достојанство својих објеката од оних који их упорно скрнаве.
Such abuses of religious freedoms are a disgrace for Kosovo society,” said Teodosije, stressing that no one can prevent the Church from preserving the dignity of its facilities from those who persistently desecrate them.Вучевић је истакао да је овај предлог закона далеко повољнији од постојећег, нагласивши да је град Нови Сад боље прошао по новом закону.
pointed out социо-економском прогресу, нагласивши да Португал подржава наставак проширења,
Амбасадор др Душан Црногорчевић захвалио се ауторима текстова трећег тома о односима Срба и Немаца нагласивши да су управо они пружили немерљив допринос бољем разумевању две културе.
Dr Crnogorcevic thanked the authors of the articles from the third volume of the book about the relations between Serbs and Germans, underlining that it was them who made an invaluable contribution to the better understanding between the two cultures.нарочити начин живота, нагласивши да је модерни Ћако и настао мијешањем старосједилачког становништва
certain way of life, also saying that modern Chaco also was founded by a mixing of the native populationупозорио је помоћник државног секретара САД Вес Мичел, нагласивши да је" у америчком интересу да Турска буде усклађена стратешки и политички са Западом".
Assistant Secretary of State Wess Mitchell recently warned, noting that“it is in the American national interest to see Turkey remain strategically and politically aligned with the West.”.ситуацију у региону и дијалогу Београда и Приштине, нагласивши да је Србија посвеђена дијалогу упркос неразумним потезима Приштине.
the dialogue between Belgrade and Pristina, stressing that Serbia was committed to dialogue in spite of unreasonable moves made by Pristina.је тада у селу убијено 265 људи- рекао је Мраовић, нагласивши да су њему нацисти убили свих пет чланова породице,
so 265 people were killed in the village,” Mraović said, emphasizing that the Nazis killed his all five family membersостваре своје визије које нису биле у складу са његовима, нагласивши да су резултати често били“ катастрофални” кад то не би учинио.
from his own intention, he would let them, noting that the results were often"disastrous" when he did not do so.Он је упозорио да ће свака одлука која„ шаље поруку мигрантима да могу да дођу довести до нових трагедија“, нагласивши да ЕУ мора да заустави људе прије него што покушају да дођу у Европу како би„ спасла животе“.
He warned власти БиХ„ неке грађане третирају као мање једнакоправне од других“, нагласивши да су сви грађани БиХ кажњени садашњим неправедним системом,
the authorities in BiH“treat some citizens as less equal than others” and stressed that all the citizens of BiH are penalized under the present unjust system,такође је исказао снажну заинтересованост за интензивирање сарадње са Институтом за стратегијска истраживања, нагласивши да је фокус њихове истраживачке праксе примарно усмерен, пре свега, на државе у ближем окружењу Републике Италије.
also expressed strong interest in intensifying cooperation with the Institute for Strategic Research, stressing that the focus of their research practice is primarily focused primarily on the countries in the vicinity of the Republic of Italy.Осим тога, бити са вама, мало је попут врло модерне породичне окупљања”, рекла је Цлинтон, нагласивши да је прије више од једне деценије Јацобс производио мајице са својим лицем на њој.
Besides, being with all of you is a little bit like a very stylish family reunion,” Clinton said, noting that more than a decade ago, Jacobs had produced T-shirts with her face on it.рекао је Шојгу, нагласивши да дубину и карактер сарадње одређују лидери две земље.
military-technical areas," Shoigu said, stressing that the two leaders define the depth, character and focus of this cooperation.чак 350 милитаната је напустило то подручје“, рекао је Герасимов, нагласивши да је у близини град Ал-Карјатаин био под претњом заузимања од стране милитаната да руске снаге нису одбациле офанзиву.
loosened, as many as 350 terrorists left the area,” Gerasimov said, noting that the nearby town of Al-Qaryatayn was under threat of being captured by the terrorists had the Russian forces not repelled the offensive.другим суседним земљама“, навео је стручњак, нагласивши да је Анкари потребан најнапреднији систем противракетне одбране у својој класи.
other neighboring countries," the expert said, stressing that Ankara needs the most advanced missile defense system of its class.рекао је он, нагласивши да Москва види дипломатију као једино решење за кризу.
including for us,” he said, stressing that Moscow sees diplomacy as the only solution to the crisis.Нагласивши да су се припадници Министарства одбране
Stressing that the members of the Ministry of DefenceМихајловић је изразила захвалност азербејџанском министру на доброј сарадњи током изградње 40 километара аутопута на Коридору 11, нагласивши да је успешна реализација овог пројекта гарант да ће и сви будући пројекти које Србија буде радила са партнерима из Азербејџана бити урађени једнако ефикасно и квалитетно.
Mikhailovic expressed gratitude to the Azerbaijani Minister for the good cooperation during the construction of the 40 km highway on Corridor 11, stressing that the succesfull realization of this project guarantees Повереник је поновио да Модел ставља на потпуно располагање Влади, нагласивши да би стављањем Модела у формалну процедуру Владе
The Commissioner reiterated 
