НАГЛАСИЛА ДА - превод на Енглеском

• stressed that
• emphasized that
• emphasised that
• pointed out that
• underlined that
• stressing that
• emphasizing that
• to state that

Примери коришћења Нагласила да на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар је нагласила да ће Србија са једнаком посвећеношћу наставити са процесом приступања
The Minister has stressed that Serbia will continue the accession process with equal commitment,

Она је нагласила да се Влада Србије не бави Дуинг бизнис листом због саме листе,
She emphasized that the Government of Serbia is not dealing with Doing Business List because of the list itself,

Министар је нагласила да је Бугарска током председавања вратила фокус на политику проширења,
The Minister has emphasised that, during its presidency, Bulgaria has restored focus on the enlargement policy,

Виржини је говорила о односу између редитеља и глумца и нагласила да се све заснива на поверењу,
Virginie analyzed the relationship between director and actor and stressed that it was based on trust,

Она је нагласила да је могуће остварити идеје у домену енергетске ефикасности
It is especially emphasized that it is possible to realize ideas in the field of energy efficiency,

Министарка је нагласила да су у сегменту техничке сарадње започете и завршене бројне реформе
Joksimović has emphasised that, in the area of technical cooperation, numerous reforms have been initiated

Премијерка је нагласила да управо зато посећује домаће
The Prime Minister stressed that this is why she visits domestic

у разговору са дописницима у Берлину, нагласила да Немачка има велики интерес за европску интеграцију" Србије да се на том путу напредује, али, како је подвукла, за то је потребно обновити дијалог Београда и Приштине.">
the correspondents in Berlin, Merkel pointed out that Germany has great interest for European integration of"Serbia that, it is necessary to restore Belgrade-Pristina dialogue.">

Брнабић je, изразивши задовољство досадашњом сарадњом, нагласила да, захваљујући професионалном односу oве компаније,
Brnabic expressed her satisfaction with the cooperation to date and emphasized that, thanks to the professional attitude of this company,

Влада је нагласила да ниједна етничка групе не сме бити дискриминисани у тексту,
The government has emphasised that no ethnic group should be discriminated against, that do not favour one ethnic group over another one.">

Јоксимовић је нагласила да ће Србија наставити да доследно спроводи реформе које наши грађани у великом проценту подржавају,
Joksimović has stressed that Serbia will continue to consistently implement reforms that its citizens largely support, which are also

општинске власти и нагласила да ће такав начин рада бити настављен са свим локалним заједницама у Српској.
municipal authorities and thus emphasized that such a way of work will be continued with all the local communities in Srpska.

поштена и позитивна и нагласила да они који задобију поверење грађана морају да имају на уму да одлуке које ће доносити буду искључиво у интересу грађана.
honest and positive, stressing that those who win the citizens' trust must bear in mind that they should only make decisions which are in the citizens' interest.

Шеф руске централне банке Елвира Набиуллина је у више наврата нагласила да земља диверсификује своје девизне резерве више него друге државе због економских и политичких ризика са којима се суочава.
Russian Central Bank head Elvira Nabiullina, has on multiple occasions stressed that the country has been diversifying its foreign exchange reserves more than other states due to the economic and political risks that it faces.

Она је нагласила да ће државе чланице ЕУ разматрати одлуку о отварању поглавља након објављивања годишњег Извештаја о напретку Србије који ће Европска комисија објавити 17. априла.
She has emphasised that EU member states will consider the decision on the opening of chapters after the publication of the annual Progress Report on Serbia, which the European Commission will publish on 17 April.

Рударско-топионичарски басен Бор, и нагласила да рударство пуно значи и за тај град,
Smelting Basin Bor, and emphasized that mining means a lot for the city,

указала је премијерка и нагласила да не верује у то да можемо без младих сами да одлучимо шта је то потребно да мењамо
said the Prime Minister, stressing that she does not believe that without young people we can decide for ourselves what we need to change

Виржини је говорила и о раду на филму Пола Верховена Elle, и нагласила да режисер, иако у годинама,
Virginie reflected on her work on Paul Verhoeven's film Elle, emphasizing that the director, although in older age,

Зелена странка је предлог назвала новим Хитлеровим програмом и нагласила да би самохране мајке,
The Green party called it the new Hitler program and stressed that single mothers,

Јоксимовић је нагласила да Србија цени доследан став Холандије о европским интеграцијама Србије,
Joksimović has emphasised that Serbia appreciates the Netherlands' consistent position on Serbia's European integration,