НАРУШАВА - превод на Енглеском

• violates
• disrupts
• impairs
• distorts
• infringes
• undermines
• breaks
• harms
• disturbs
• erodes

Примери коришћења Нарушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесте ли знали да алкохол нарушава унос фолне киселине?
Did you know that alcohol disrupts folic acid intake?

Ова болест уноси одређену непријатност у свакодневни живот и нарушава естетску хармонију.
This disease brings a certain discomfort to everyday life and disrupts aesthetic harmony.

Они могу оштетити полупроводник или нарушава везу између чипа
These may damage the semiconductor or impair the connection between the chip

Свака промена у синусу бубрега нарушава филтрацију, излучну функцију важних органа.
Any changes in the kidney sinus violate the filtration, excretory function of important organs.

Ли њихово присуство у Цркви умањује, нарушава, уништава њену светост?
Does their presence in the Church reduce, violate, or destroy her sanctity?

Металопрерађивачка индустрија загађује град и озбиљно нарушава здравље његових становника.
To the drainage of the city and seriously impair its health.

Бука је било који атипични фактор који нарушава ток вашег експеримента.
Noise is any atypical factors that distort the course of your experiment.

Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.
Europe The support would not unduly distort competition.

Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.
The Commission concluded that this support would not unduly distort competition.

Истовремено у бештеру се формирају крвне грудве, што нарушава проток урина.
At the same time in the bladder blood clots are formed, which violate the flow of urine.

На тај начин, никакав несклад не нарушава литургијску хармонију.
In this way no discord can disrupt the liturgical harmony.

Минимално нарушава завршетак зидова.
Minimally violating the finish of the walls.

Овај начин нарушава њихова приватност.
That's kind of violating their privacy.

Нарушава библијски текст.
Distorting the Bible text.

Такве форме имају највеће неоплазме, што нарушава изглед лица.
Such forms have the largest neoplasms, distorting the appearance of the face.

Русија никад не нарушава међународно право.
Russia has not violated international law.

Сенка сумње нарушава хармонију породичног живота.
The shadow of doubt destroys the harmony of family life.

Све то нарушава њихово психофизичко здравље.
All this destroys their mental peace.

односно нарушава структуру и функцију нервног система.
that is, it violates the structure and function of the nervous system.

Русија нарушава међународно право.
Israel is violating international law.