Примери коришћења Новом београду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дом културе" Студентски град" је установа студентске културе која се налази у једном од највећих кампуса у региону- у срцу Студентског града на Новом Београду.
Student's City Cultural Center is an institution of student culture which is located at one of the largest campuses in the region- in the heart of the Student's City in Novi Beograd.инсталирање гасних турбина у Новом Београду, коришћење соларне енергије на Цераку,
installing gas turbines in Novi Beograd, using solar energy in Cerak,Терзићу бисту Јурија Гагарина, која према одлуци града Београда треба да буде постављена у улици која носи његово име на Новом Београду.
The authorities of the city of Belgrade decided that the bust would be placed in a street bearing the name of Yuri Gagarin in Novi Beograd.Центар" Сава" у Новом Београду и сл.
the Congress Sava Center in Novi Beograd and the similar.Он повезује шездесетогодишњу историју Новог Београда са могућностима архитектуре будућности.
Настанак Новог Београда.
Construction of New Belgrade.У Једнооком, компјутеру мале Ике из Новог Београда, још увек станују приче.
The One-Eyed, computer of little Ika from New Belgrade, still houses stories.Од Новог Београда стиже се за пола сата градском аутобуском линијом,
From New Belgrade, one can reach it in half an hour by public transportation,Налази се у пословном делу Новог Београда, удаљен само 500 метара од ауто-пута,
It is located in the business area of Novi Beograd, just 500 m away from the highway,реконструкције урбанистичке целине града- Новог Београда, једног од изузетно значајних нових градова из тог периода.
reconstruction of the urbanist entity of the city- New Belgrade, one of the extremely important То је био један од првих објеката на тлу Новог Београда, грађен од 1947. до 1959. године, добровољним напорима омладинских радних бригада из целе бивше Југославије.
It was one of the first buildings in Novi Beograd, built from 1947 to 1959 with the voluntary efforts of youth work brigades from all over the former Yugoslavia.55 година Основне школе" Јован Дучић" са Новог Београда.
55th anniversary of Primary School"Jovan Dučić" from New Belgrade.породично-правне заштите старијима са Новог Београда и њиховим неформалним неговатељима.
family law to older people from Novi Beograd and their informal caregivers.завршетка Другог светског рата, 11. априла 1948. изградњу Новог Београда започеле су омладинске радне бригаде.
on 11th April 1948, the Youth Working Brigades began continual building of New Belgrade blocks.односно са будућим путем од Новог Београда до Сурчина, док се на петљи Обреновац нови ауто-пут повезује са већ изграђеном трасом ауто-пута" Милош Велики" од Обреновца до Љига.
with the future route from New Belgrade to Surcin, while on Obrenovac loop, the следеће године започињемо изградњу од Новог Београда до Сурчина, а радимо интензивно и на припремним активностима за реконструкцију пруге од Београда до границе с Македнијом", рекао је он.
next year we will start construction from New Belgrade to Surcin, and we are working intensively on preparatory activities for reconstruction of the railway from Листа програма БАЈСКУЛТУРА: Студентска побуна' 68. Поводом 70 година од званичног почетка изградње Новог Београда, Музеј Југославије у оквиру програма Бајскултура организује различите бициклистичке туре по Новом Београду.
List која се простире северно од Новог Београда као једна непрекидна изграђена област.
extending north of New Belgrade as one continuous built-up area.Палилуле и Новог Београда. Мост Земун- Борча је део обилазнице око Београда
Palilula and New Belgrade. Zemun- Borča Bridge is located on На Новом Београду.
