ОВАКВИМ СЛУЧАЈЕВИМА - превод на Енглеском

• such cases
• these situations

Примери коришћења Оваквим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

писало је да„ слобода одлучивања“ у оваквим случајевима„ мора бити поштована као једно од личних права“.
decision stated that“the right to decide” in such cases“must be respected as personal rights.”.

У оваквим случајевима може бити од помоћи да користе датинг сајт
In cases such as these it may be helpful to utilize a dating website

У оваквим случајевима може бити од помоћи да користе датинг сајт
Although in most cases such as these it may be helpful to utilize a dating website

У оваквим случајевима, судови морају тумачити
In cases like these, the courts must interpret

Јер у оваквим случајевима желим некога ко проводи дана лактовима дубоко у доказе.
Because in a case like this I want someone who spends days elbows deep in the evidence.

У оваквим случајевима, компанија пролази кроз процес IPO само да би се оснивачи обогатили.
In cases like this, companies might be suspected of doing an IPO just to make the founders rich.

У оваквим случајевима када се појави грешка мрежног сервера, проблем је обично узрокован Интернет везом.
In cases like this where you get a network server error the problem is usually caused by the Internet connection.

У оваквим случајевима вероватно је недостајала емпиријска подршка када су били представљени на тржиште,
In these cases, the treatments likely lacked empirical support when they were introduced to the market,

У оваквим случајевима, стручна правна помоћ значајно доприности постизању највишег могућег износа накнаде за штету.
In such a case, professional legal assistance is crucial for obtaining the highest possible compensation for damage.

У оваквим случајевима, што више контаката имате,
Because in cases like these, the more contact you have,

У оваквим случајевима, можда ћете схватити да је преклапање веза боље одлагање њиховог непрекидног искључивања кривице.
In cases like this, you may come to realize that severing ties is preferable to putting up with their incessant guilt tripping.

У оваквим случајевима, не смеш подизати руке с волана ни за секунд.
In a case like this, you can't take your hands off the wheel for a second.

мој љубљени папа није рекао једноставним ријечима, што треба чинити у оваквим случајевима, умјесто да изазива сумњу у искреним срцима?
did you not tell us in a few words what should be advised in cases like this one, instead of opening up doubt in sincere hearts?

Сад гледам у упутства када и како социјална служба делује у оваквим случајевима.
Right now I'm looking up guidelines for when and how Social services should get involved in a case like this.

нема правог начина да се неко обештети у оваквим случајевима.
there's no real way to compensate in cases like these.

мој љубљени папа није рекао једноставним ријечима, што треба чинити у оваквим случајевима, умјесто да изазива сумњу у искреним срцима?
my dear Papa, not tell us in a few words what should be advised in cases like this, instead of opening doubts in sincere hearts?

Именски простор кориснички дефинисане функције не може бити празан( покушајте с префиксом% 1, који је намењен оваквим случајевима).
The namespace for a user defined function cannot be empty(try the predefined prefix %1 which exists for cases like this).

који је намењен оваквим случајевима.
which exists for these cases.

Генерални конзулат саветује у оваквим случајевима да се лично име у Србији усклади са личним именом у САД, што значи да се у правном саобраћају
In such cases the Consulate General advises that the personal name in Serbia should be aligned with the personal name used in the United States,

речено нам је да треба да носимо заштитну опрему у оваквим случајевима и да останемо код куће,
we were told that we should wear protective gear in such cases and stay home,