ОСИМ У СЛУЧАЈУ - превод на Енглеском

• except in the case
• except in the instance

Примери коришћења Осим у случају на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивачким актом друштва може се искључити деоба удела, осим у случају наслеђивања, или се може дозволити само у одређеним случајевима..
The company's memorandum of association may exclude the division of shares, except in cases of inheritance, or it may permit it only in specific cases..

Коју ће користити увозник или ће се користити под његовим надзором, осим у случају аудиовизуелне копродукције.
It is used by the importer or under their supervision, except in cases of audiovisual co-productions.

других од стране понуђача у продаји, осим у случају алтернативног надметања.
others by an tenderer in sales, except in case of alternative bidding.

У случају опште несташице не може се обуставити испорука електричне енергије квалификованом купцу, осим у случају када је то предвиђено уговором о продаји електричне енергије.
In case of general power shortage, supply to an eligible customer may not be discontinued, except in cases envisaged by the electric energy sale contract.

телеграфских и телефонских саопштења, осим у случају кривичне истраге,
telephonic communications is inviolable, except in cases of criminal investigation,

Налогодавац може имати закључене уговоре са више посредника истовремено( осим у случају ексклузивног посредовања).
Customer may conclude the Contracts on mediation with several agents at the same time(except in case of an exclusive mediation).

Према одлуци Скупштине, усвојени систем такмичења неће се мијењати закључно са сезоном 2024/ 25, осим у случају значајних промјена у европској кошарци.
According to the decision of the Assembly, the adopted system of the competition will not change with the 2024/25 season included, except in case of significant changes in European basketball.

није потребно, осим у случају алергије на њега.
is not necessary, except in case of allergy to it.

је у одмаклим фазама, осим у случају Директиве о смањењу садржаја сумпора у одређеним течним горивима,
it is in advanced stages, except in the case of the Directive on the reduction of sulphur content of certain liquid fuels,

Осим у случају Рота 401( к),
Except in the case of a Roth 401(k),

Неки тврде да је уобичајено да се користи презиме за именовање открића, осим у случају племства, тако да би име континента настало по имену Америга Веспучија могло да буде проблематично.
Some argue that the convention is to use the surname for naming discoveries except in the case of royalty and so a derivation from"Amerigo Vespucci" could be problematic.

Поседује лиценцу није дозвољено да" позајми"," Позајмити" или" продати" лиценце трећим лицима осим у случају за трансфер лиценци политике као што је описано у члану 6 овог Уговора.
License holders are not permitted to“borrow”,“lend” or“sell” licenses to any third parties except in the case of License Transfer Policy as detailed in Section 6 of this Agreement.

одговорности, са образложењем и поуком о правном леку, осим у случају из члана 172. овог закона.
legal recourse instructions, except in the case specified in Article 172 of the present Act.

Спољна трансакција је трансакција са дводневном испоруком( осим у случају трговине између америчког долара,
A spot transaction is a two-day delivery transaction(except in the case of trades between the US dollar,

Спољна трансакција је трансакција са дводневном испоруком( осим у случају трговине између америчког долара,
A spot transaction is a two-day delivery transaction except in the case of trades between the Produktinfo dollar,

Спољна трансакција је трансакција са дводневном испоруком( осим у случају трговине између америчког долара,
A spot transaction is a two-day delivery transaction except in the case of trades between the US dollar,

Рок на који је закључен јавни уговор не може се продужити, осим у случају када је приватни партнер,
The term for which the public contract is concluded may not be extended, except in the case where the private partner,

Крунског суда за кривично дјело које се може казнити затвором( осим у случају убиства, гдје Суд мора изрећи казну доживотног затвора у свим случајевима)..
Crown Court of an offence which could be punished with imprisonment(except in the case of murder, where the Court has to impose a sentence of life imprisonment in all cases)..

може се као такав самостално користити, осим у случају из члана 81. став 5. овог закона.
as such may be used independently, except in the case under Article 81, paragraph 5 of this Act.

број итерација буде познат у времену компајлирања( осим у случају JIT компајлера).
requires that the number of iterations be known at compile time(except in the case of Just-in-time compilation).