EXCEPT IN THE CASE - превод на Српском

• осим у случају
• osim u slučaju

Примери коришћења Except in the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

A point would be awarded to the other team if the ball hit the net(except in the case of a faulty first serve);
Тачка би се доделила другом тиму ако лопта удари у мрежу( осим у случају неисправног првог сервирања);

We will never send you e-mails that you did not arbitrarily applied, except in the case of very important information about the changes.
Nećemo Vam nikada slati e-mailove za koje se niste samovoljno prijavili, sem u slučaju veoma važnih obaveštenja o promenama.

Oily type facial skin is less likely to become dry, except in the case of excessive washing,
Masni tip kože lica ima manju verovatnoću da postane suv, osim u slučaju preteranog pranja

fail to appear except in the case of dire illness
поништи или не појаве, осим у случају тешку болест

We will not send e-mails to which you have not registered, except in the case of significant transaction emails.
Nećemo Vam nikada slati e-mailove za koje se niste samovoljno prijavili, sem u slučaju veoma važnih obaveštenja o promenama.

no action shall be filed against the air carrier, except in the case of fraud on the carrier's part.
u napred navedenim rokovima, tužba protiv prevoznika nije dopuštena, osim u slučaju prevare sa njegove strane.

If the subject of procurement is objectively indivisible- contracting authority shall award one contract in the public procurement procedure, except in the case of procurements referred to in Article 128 of this Law.
Уколико је предмет набавке објективно недељив- наручилац ће доделити један уговор у поступку јавне набавке, изузев у случају набавки из члана 128. овог закона.

In the study of genetics, we find that we can only inherit what our ancestors had… except in the case of environmental or selective mutation.
Proučavanjem genetike, otkriveno je da možemo da nasledimo samo ono što su naši preci posedovali, osim u slučaju mutacije.

indirectly from use of this website, except in the case of wilful misconduct
posredno usled korišćenja ovog veb-sajta, izuzev u slučaju zlonamernog ponašanja

But genetics reveals that we inherit the characters from our ancestors except in the case of mutation.
Proučavanjem genetike, otkriveno je da možemo da nasledimo samo ono što su naši preci posedovali, osim u slučaju mutacije.

The law will almost completely eliminate the possibility of restitution in kind to claimants, however, except in the case of vacant/undeveloped property.
Закон ће скоро у потпуности елиминисати могућност реституције у натури, изузев у случају напуштене/ запуштене имовине.

Oily type facial skin is less likely to become dry, except in the case of excessive washing,
Masni tip kože lica ima manju verovatnoću da postane suv, osim u slučaju preteranog pranja

we find that we can only inherit what our ancestors had except in the case of mutation.
nasledimo samo ono što su naši preci posedovali, osim u slučaju mutacije.

it is in advanced stages, except in the case of the Directive on the reduction of sulphur content of certain liquid fuels,
је у одмаклим фазама, осим у случају Директиве о смањењу садржаја сумпора у одређеним течним горивима,

Except in the case of a Roth 401(k),
Осим у случају Рота 401( к),

Except in the case of an Electronic Ticket,
Osim u slučaju Elektronske karte,

Some argue that the convention is to use the surname for naming discoveries except in the case of royalty and so a derivation from"Amerigo Vespucci" could be problematic.
Неки тврде да је уобичајено да се користи презиме за именовање открића, осим у случају племства, тако да би име континента настало по имену Америга Веспучија могло да буде проблематично.

Except in the case of an Electronic Ticket,
Osim u slučaju Elektronske karte,

License holders are not permitted to“borrow”,“lend” or“sell” licenses to any third parties except in the case of License Transfer Policy as detailed in Section 6 of this Agreement.
Поседује лиценцу није дозвољено да" позајми"," Позајмити" или" продати" лиценце трећим лицима осим у случају за трансфер лиценци политике као што је описано у члану 6 овог Уговора.

Except in the case of an Electronic Ticket,
Osim u slučaju Elektronske karte,