EXCEPT IN THE CASE in Hebrew translation

• מלבד במקרה

Examples of using Except in the case in English and their translations into Hebrew

Revenue includes only the portion Uber takes from fares, except in the case of its carpooling service;
אלו כוללות רק את החלק שאובר לוקחת מתוך דמי הנסיעה, למעט במקרה של שירות השיתוף בנסיעות שלה;

A power-driven vessel when pushing ahead or towing alongside, except in the case of a composite unit, shall exhibit.
(ג) כלי שיט ממוכן כשהוא דוחף קדימה או גורר לצדו, פרט למקרה של יחידה מורכבת, יציג.

the governor assumes office the following January, except in the case of death or resignation.
הושבע לתפקידו בינואר הבא, למעט במקרה של מוות או התפטרות.

because I don't believe in love, except in the case of you and your new boyfriend.
אני לא מאמינה באהבה, מלבד המקרה של החבר החדש שלך.

Except in the case in which an enterprise is owned and controlled equally(50/50) by nationals of two treaty countries, a business for
מלבד במקרים שעסק נשלט ומוחזק בבעלות משותפת של 50/50 על ידי אזרחים של שתי מדינות אמנה,

at the center of so much Corruption, that the Democratic National Committee REFUSED to hand over to the hard charging(except in the case of Democrats) FBI?
שהועדה הארצית של המפלגה הדמוקרטית סרבה להעבירו לFBI שפועלים בצורה חזיתית בכח(מלבד במקרים של הדמוקרטים)?

The offers of the products and services are valid as long as they are posted on the Website, except in the case of special offers,
הצעות המוצרים והשירותים הינם בתוקף כל עוד הם מפורסמים על גבי האתר, למעט במקרה של מבצעים מיוחדים,

The Proper of the mass is usually not set to music in a mass itself, except in the case of a Requiem Mass,
את פרקי המיסה גופא אין מלחינים בדרך כלל במיסה עצמה, אלא במקרה של מיסת רקוויאם,

A working group, set up to look into the scheme, has warned that the French constitution bans the state from forcing an entire section of the population to spend time away from home, except in the case of national defence.
קבוצת עבודה, שהוקמה כדי לבחון את התוכנית, הזהירה כי החוקה הצרפתית אוסרת על המדינה לכפות על אזרחיה להתרחק מביתם, למעט במקרה של הגנה על המולדת.

animal ingestion of any of the research chemicals sold on our website except in the case of a refusal of service notification.
בעלי חיים של כל כימיקלי המחקר נמכרים באתר שלנו למעט במקרה של סירוב של הודעת שירות.

The amounts listed in the price-list displayed on the website are in NIS(New Israeli Shekels) and include VAT according to the tax's rate at the time of ordering by the user, except in the case of a clerical error.
הסכומים המפורטים במחירון המוצג באתר נקובים בשקלים חדשים וכוללים מע"מ בהתאם לשיעורו כדין במועד ביצוע ההזמנה על ידי המשתמש, למעט במקרה של טעות סופר.

we credit your account by 2% of the total value of your purchases(except in the case where the reward is already included in your discount).
אנו מזכים את חשבונך ב-2% מהערך הכולל של הרכישות שלך(למעט במקרה שהגמול כבר נכלל בהנחה שלך).

Personal details provided directly by users via completion of online forms will not be communicated to third parties or publicised, except in the case of the publication of the names of the winners of any prize competitions promoted by Costa Paradiso via their site.
הנתונים האישיים המסופקים ישירות על ידי המשתמשים באמצעות אוסף של צורות on-line לא יועברו לצד שלישי, למעט במקרים בהם יפורסמו שמות של זוכים בתחרויות או פרסים שמקדמת ברילה דרך האתר עצמו.

return it for a refund of points except in the case of defective products
להחזיר אותו תמורת החזר נקודות, למעט במקרה של מוצרים פגומים

this is not the case with hunger itself(except in the case of the anorexic).
אין זה כך כשמדובר ברעב כשלעצמו(חוץ ממקרים של אנורקסיה).

return it for a refund of points except in the case of defective products
להחזיר אותו תמורת החזר נקודות, למעט במקרה של מוצרים פגומים

Similarly, under a wide range of practical conditions, the weak temperature dependence of the pre-exponential factor is negligible compared to the temperature dependence of the formula_16 factor; except in the case of"barrierless" diffusion-limited reactions,
באופן דומה, בתנאים של טווח רחב של תנאים מעשיים, התלות החלשה בטמפרטורה של הגורם הקדם-מעריכי ניתנת להזנחה בהשוואה לתלות בטמפרטורה של הגורם formula_2; מלבד במקרה של תגובות מוגבלות-פעפוע"חסרות מחסומים",

After a long period of negotiations, expansion of the EC's membership was ratified by the member states' national parliaments, except in the case of France, where in April 1972 a referendum on EC enlargement was passed with a favorable vote of 68%.[1].
לאחר תקופה ממושכת של משא ומתן, אושררה ההצטרפות על ידי הפרלמנט של המדינות החברות, למעט במקרה של צרפת, שבה נערך משאל עם בנושא באפריל 1972, אשר הסתיים בהצבעה לטובת האיחוד בקרב 68% מהנשאלים.[1].

While the American Academy of Pediatrics discourages private banking except in the case of existing medical need,
בעוד שהאקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים מעודדת את הבנקאות הפרטית, למעט במקרה של צורך רפואי קיים,

While the American Academy of Pediatrics discourages private banking except in the case of existing medical need,
בעוד שהאקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים מעודדת את הבנקאות הפרטית, למעט במקרה של צורך רפואי קיים,