EXCEPT IN THE CASE in Vietnamese translation

• ngoại trừ trong trường hợp
• trong trường hợp

Examples of using Except in the case in English and their translations into Vietnamese

Priests should be flexible enough to accommodate the various spiritual sensibilities of their flock, except in the case of clear incompatibility with the nature of the sacred rite.
Linh mục phải đủ linh hoạt để thích ứng với các nhạy cảm tâm linh khác nhau của đàn chiên của họ, ngoại trừ trong trường hợp không tương thích rõ ràng với bản chất của nghi thức thánh.

Except in the case of death or personal injury caused by our negligence,
Ngoại trừ trường hợp tử vong hoặc thương tích cá

Except in the case of vacancies arising in the circumstances described in Nos. 10 to 12 below,
Trừ những trường hợp có ghế khuyết theo quy định tại Điểm 10 đến 12 dưới đây,

Have the work permit by the competent State agencies of Vietnam, except in the case of not granting work permit prescribed in clause 1 article 9 this Decree.
Có giấy phép lao động do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp, trừ các trường hợp không phải cấp giấy phép lao động quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định này.

No autopsies were conducted in the deaths, except in the case of Joseph's husband, making it difficult to establish the cause of deaths.
Không có khám nghiệm tử thi được thực hiện trong các trường hợp tử vong, ngoại trừ trường hợp của chồng Joseph, điều này gây khó khăn cho việc thiết lập nguyên nhân cái chết.

Except in the case of vacancies arising in the circumstances described in Nos. 10 to 12 below,
Trừ những trường hợp có ghế khuyết theo quy định tại Điểm 10 đến 12 dưới đây,

Mr Allan explains that, except in the case of child abuse, Facebook does not
Ông Allan giải thích rằng, ngoại trừ trong các trường hợp lạm dụng trẻ em,

This width must be expressed in mm, except in the case of the types of tyre for which the size designation is shown in the first column of the tables in Annex 5 to this Regulation;
Chiều rộng này phải được biểu thị bằng mm, ngoại trừ trường hợp những kiểu lốp có ký hiệu kích cỡ được ghi trong cột đầu tiên của các bảng trong phụ lục E của tiêu chuẩn này;

Except in the case of death or personal injury caused by our negligence,
Ngoại trừ trường hợp tử vong hoặc thương tích cá

Except in the case of coal-tar hair dyes, these colors must
Ngoại trừ trường hợp của thuốc nhuộm tóc nhựa than đá,

Except in the case of those peculiar people who think they can do anything
Trừ những trường hợp đặc biệt đối với những người nghĩ

Except in the case of coal-tar hair dyes, failure to meet
Ngoại trừ trường hợp thuốc nhuộm tóc nhựa than đá

party to access or use the Website, except in the case of specific merchants and/or applications which are specifically authorized by You to access Your Account
sử dụng Trang Web, trừ trường hợp những thương nhân và/ hoặc ứng dụng nhất định được

tutor may not be held by the same person except in the case of the father, mother,
vụ Nhiếp chính và người giám hộ, trừ trường hợp là đó là cha,

Once you order a Reward, you cannot cancel it or return it for a refund of points except in the case of defective products or as required by applicable law.
Sau khi bạn yêu cầu Phần thưởng, bạn không thể hủy hoặc trả lại Phần thưởng đó để hoàn lại điểm ngoại trừ trường hợp sản phẩm bị lỗi hoặc theo yêu cầu của luật pháp hiện hành.

Interest will be calculated based on the actual loan balance and the time of maintaining the actual loan balance(except in the case of Section 4.b of this document).
Tiền lãi sẽ tính theo số dư nợ cho vay thực tế và thời gian duy trì số dư nợ cho vay thực tế đó( trừ trường hợp tại Mục 4. b của văn bản này).

All of these Terms and Conditions shall be governed and construed in accordance with French law, except in the case where more favorable conditions are in vigour according to the laws in your country of residence.
Tất cả các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được điều chỉnh và phân tích theo quy định của luật pháp nước Pháp, ngoại trừ trường hợp những nơi có điều kiện thuận lợi hơn theo pháp luật tại đất nước mà bạn cư trú.

Once you have ordered a Reward, you cannot cancel it or return it for a refund of points except in the case of defective products
Sau khi bạn yêu cầu Phần thưởng, bạn không thể hủy hoặc trả lại Phần thưởng đó để hoàn lại điểm ngoại trừ trường hợp sản phẩm bị lỗi

The collection and use of information by each member shall be made only upon the consent of the customer, except in the case of other legal provisions.
Việc thu thập và sử dụng thông tin của mỗi thành viên chỉ được thực hiện khi có sự đồng ý của khách hàng đó trừ những trường hợp pháp luật có quy định khác.

properly manage the personal information our clients have entrusted to us except in the case of the following.
nhận từ khách hàng, không tiết lộ cho người thứ 3 trừ những trường hợp sau.