ПОСТАЈЕ ОЧИГЛЕДНО - превод на Енглеском

• it becomes obvious
• it becomes apparent
• it becomes evident

Примери коришћења Постаје очигледно на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом, решење за проблем постаје очигледно као увид се јавља након невероватних покрета направљених према решењу.
Luckily, the solution to the problem becomes obvious as insight occurs following incremental movements made toward the solution.

Ово постаје очигледно када је обично канабис добија црвене очи, онда су очи продужеци мозга.
This becomes apparent when the one who use cannabis have red eyes when the eyes are extensions of the brain.

Ово постаје очигледно када узмете у обзир да не мислите док ваше тело спава;
This becomes apparent when you consider that you do not think while your body is asleep;

Русија на тој карти, постаје очигледно да нама не требају ни туђе територије, ни туђа природна богатства.
see what Russia is, it becomes obvious that we do not need any foreign territories or foreign natural resources.

Пошто то постаје очигледно, руски лидери би могли да почну да разматрају решење типа УНТАЕС-а за регион.
As this becomes apparent, Russia's leaders could start to envisage a UNTAES-type solution for the region.

Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.
Increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.

када га отворите, одмах постаје очигледно да је то заиста само обична кутија.
when you open it then immediately becomes apparent that it is really just a simple box.

Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.
The increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.

причињава страдања њеним поседницима, што постаје очигледно тек када прође много времена“.
causes sufferings to those who have it, a fact that becomes obvious only after a long period of time.

чим осећај постаје очигледно.
as soon as the feeling becomes obvious.

Данас постаје очигледно да ефикасан социјални рад у правцу пружања помоћи
Today it becomes obvious that effective social work in the direction of providing assistance

Међутим, родитељи не иду одмах код лекара- често се прве консултације одвијају када деца почну да иду у школу, и постаје очигледно да имају потешкоће у учењу због АДХД-а.
However, parents do not always go to a doctor right away- often the first consultation takes place when children start going to school, and it becomes obvious that they have learning difficulties due to ADHD.

Када је неко са оваквим неуролошким стањем од рођења био осуђен за посједовање непристојних слика дјеце, постаје очигледно да постоји много неадекватности у правосудном систему које третира те људе.
When someone with this kind of neurological condition from birth has been convicted of possession of indecent images of children, it becomes apparent that there are many inadequacies in the judicial system as it treats these people.

S vremenom, postaje očigledno šta naši gosti žele.
By the time, it becomes obvious what our guests want.

Ušli ste u veštičiju kolibu, postaje očigledno da je nekakav ritual izvršen nedavno.
You have entered the witches hut, it becomes obvious that recently performed a ritual.

Ako dođe do curenja, postaje očigledno.
When it goes wrong it becomes apparent.

Ako dođe do curenja, postaje očigledno.
If effort falls off, it becomes obvious.

Kada već postaje očigledno.
When it becomes apparent.

Postaje očigledno da, ukoliko želimo da uvedemo relativno male promene u svoj život,
It becomes obvious that if we want to make relatively minor changes in our lives,

Dok Kerol krije mržnju prema drskom pedijatru, postaje očigledno i gledaocima i zaposlenima da ona i dalje gaji osećanja prema njemu.
While Carol harbors animosity towards the brash pediatrician, it becomes obvious to the viewer as well as the staff, that there are continuing feelings for him.