ПРИСЕЋА СЕ - превод на Енглеском

• recalls
• remembers
• recalled

Примери коришћења Присећа се на Српском и њихови преводи на Енглески

Сисоко је потрошио пола милиона долара у само једној јувелирници, присећа се Фајн, као и стотине хиљада у другима.
Sissoko spent half a million dollars in one jewellery store alone, Fine recalls, and hundreds of thousands in others.

Меркадер га је ударио крампом у главу“, присећа се Волков.
Mercader hit him on the head with an icepick,” Volkov recalled.

и лети", присећа се Олга.
in the summer," Olga recalls.

видим неколико голих слика саме себе", присећа се она.
then I just see a few nudes of me,” she recalls.

понудили су ми заказано пет недеља од", присећа се.
dermatologist's office on Monday, they offered me an appointment five weeks out,” she recalls.

било је тешко замислити да се скрасим у то време", присећа се.
it was hard to imagine settling down at the time,” she recalls.

то је био мој једини фокус", присећа се.
that was my only focus," she recalls.

као," Ја сам кући,'", присећа се.
like,'I'm home,'" she recalls.

која је сада зашла у године, присећа се својих побачаја и посебно се сећа мртворођене бебе која је била жива до деветог месеца
now up in years, recalls her miscarriages and especially remembers her stillborn baby that was alive into the ninth month

мислио о њему", присећа се Тифани Ланиер*,
was thinking about him," recalls Tiffany Lanier*,

је моја макета била много боље урађена“, присећа се Душан.
prize outside the competition, because my model was done much better,"Dusan remembers.

страствени према акрилима и испоставило се да нема никога да ме подучава", присећа се музичар.
it turned out that there was no one to teach me,” the musician recalls.

адвокат са искуством у бизнису постао 2006 год. градоначелник- са својих 28 година, био је најмлађи градоначелник у земљи икада изабран на ову функцију-„, а град је изгледао као место трећег света“, присећа се Хоровиц.
became mayor in 2006- at 28 he was the country's youngest mayor ever--“the place looked like a Third World city,” Horowitz recalled.

поравнат своју енергију, присећа се она своју женственост, његову природу….
aligned her energy, she recalls her femininity, its nature….

претпостављам да су га требали тестирати”, присећа се Дејвис, који је отишао пре завршетка пројекта.
I guess they were supposed to test it,” recalled Davis, who left just before the project was completed.

У својој књизи The Dean Koontz Companion, присећа се да је:" схватио да већина ових програма није ни створена
In his book, The Dean Koontz Companion, he recalled that he: realized that most of these programs are not meant to help anyone,

У овом често урнебесном говору, присећа се свог опсесивног похода да донесе енергију,
In this often hilarious talk, he recalls his obsessive quest to bring energy,

Говорећи групи православних епископа испред капије Беле куће, присећа се, Хелен им je говорила да зна да ће Бог казнити Клинтонове због тог злог дела,
While speaking to a group of Orthodox bishops in front of the White House gate, he recalls Helen telling them that she knew God would repay the Clintons for this evil deed,

Присећам се онога што ми је испричала једна жена рањеника.
I remembered what the injured girl told me.

Присећам се оних лепих времена.
I remember those beautiful moments.