ПРОГРАМА И ПРОЈЕКАТА - превод на Енглеском

• programmes and projects
• programs and projects

Примери коришћења Програма и пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансирање или суфинансирање програма и пројеката из члана 21. овог закона врши се на основу јавног конкурса, у складу са средствима утврђеним у буџету
The funding or co-funding of programmes and projects referred to in Article 21 of this Law shall be carried out on the basis of a public call for proposals,

активни креатори програма и пројеката који имају врло позитивне ефекте на национални развој драмских уметности,
also the active creators of programs and projects with very positive effects on national development of dramatic arts,

Април 2017. Бујановац- Комисија за спорт општине Бујановац расписала је јавни конкурс за финансирање овогодишњих програма и пројеката спортских организација са седиштем на територији бујановачке општине.
April 2017. Bujanovac- The sports commission of the municipality of Bujanovac issued a public call for this year's funding of programs and projects of sports organizations based in the territory of the municipality of Bujanovac.

ефикасност у реализацији програма и пројеката у развоју туризма.
efficiency in the implementation of programmes and projects in the development of tourism.

ширење вредности и иновативних музејских програма и пројеката, као и стручњака у области културе, који су активни на европском нивоу.
innovative museum programmes and projects, as well as experts in the field of culture who are active on the European level.

давањем техничке подршке у изради у реализацији домаћих и међународних програма и пројеката.
by providing technical support for creation and implementation of domestic and international programs and projects.

реализацији одобрених програма и пројеката.
implementation of approved programmes and projects.

Плаћање, наплаћивање и пренос могу се вршити и у девизама по основу програма и пројеката који се финансирају из развојне помоћи Европске уније у којима учествује Република, при чему средства
Payment, collection and transfer can be also be made in foreign currency on the basis of programs and projects financed by the European Union Development Aid involving the Republic,

Јоханесбуршког плана имплементације Светског самита одрживог развоја Декада се фокусира на питањима везаним за воду на свим нивоима и на спровођењу програма и пројеката, као и унапређивање сарадње на свим нивоима.
the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit of Sustainable Development(WSSD) the Decade focuses on water-related issues at all levels and on the implementation of programmes and projects, and the furtherance of cooperation at all levels.

заштиту културног идентитета и наслеђа националних мањина, усвојио предлог да приоритетна област за финансирање програма и пројеката из Фонда у овој години буде култура.
heritage of national minorities, the Council for National Minorities adopted the proposal that culture should be the priority area for the funding of programmes and projects from the Fund this year.

реализацији одобрених програма и пројеката.
implementation of approved programmes and projects.

затим и успостављање институције јавног конкурса са јасно дефинисаним критеријумима одлучивања- како за финансирање програма и пројеката( једногодишње
also to introduce institute of public competition with clearly defined decision making criteria- both for financing programmes and projects(annual and long-term),

поднесу захтев за финансирање програма и пројеката из буџета Републике Србије,
2019 they can apply for financing of programs and projects from the budget of the Republic of Serbia,

и 140 ЕУ делегација на спровођењу Глобалне стратегије ЕУ: изградња партнерства и савезништава; промоција дијалога и разумевања; посредовање у сукобима и промовисање безбедности; преговарање споразума;"> доношење програма и пројеката који стварају радна места,
to deliver programmes and projects that generate jobs,

Naši programi i projekti se ostvaruju posebno među mladima i za mlade.
Our programs and projects are realized especially among young people and for young people.

БИА учествује у европским програмима и пројектима.
BIA takes part in different European programmes and projects.

БИА учествује у европским програмима и пројектима.
The BIA participates in European programmes and projects.

Сва средства за програме и пројекте по овом Програму обезбеђена су Законом о буџету Републике Србије.
All funds for the programs and projects under this program are provided by the Law on the Budget of the Republic of Serbia.

Укључивање Републике Србије у изабране програме и пројекте Европске одбрамбене агенције подразумева претходну сагласност држава чланица ЕУ.
The inclusion of the Republic of Serbia in selected programmes and projects of EDA is subject to prior EU member states' approval.

Промовисати програме и пројекте у заједници који помажу побољшању квалитета живота становништва служимо.
Promote community programs and projects that contribute to improving the quality of life of the population we serve.