САДА ОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• now it remains
• date remains

Примери коришћења Сада остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада остаје само везати биљку на клин,
Now it remains only to tie the plant to the peg,

Сада остаје да се схвати како казнити дијете
It now remains to figure out how to punish the child

Сада остаје да комбинирају две жице
It now remains to combine the two wires

спремна за употребу, сада остаје да се уверите да је она оперативна.
ready for use, it now remains to make sure that it is operational.

Храм је првобитно био дугачак 158 метара, али све што сада остаје је светилиште са својим различитим халама
The temple was originally 158-meters long, but all that now remains is the sanctuary with its various halls

писала је назад. Сада остаје само да се оде до станице за испуштање".
she wrote back,"All that now remains to be done is to go to the delousing station".

Други корак- Сада остаје само да изаберете одговарајућу резолуцију,
The second step- Now it remains only to choose the appropriate resolution,

Извештај комисије Пев о деци у хранитељству из 2004. године показао је да се број деце која чекају у хранитељству удвостручио од 1980-их година и сада остаје стабилан на око пола милиона годишње.[ 144].
A 2004 report from the Pew Commission on Children in Foster Care has shown that the number of children waiting in foster care doubled since the 1980s and now remains steady at about a half-million a year."[132].

Sada ostaje na Makedoncima da rade na pitanjima izvan njega“, zaključio je Pardju.
It now remains for Macedonians to work on the issues outside it," Pardew concluded.

Sada ostaje samo ekonomski problem.
It now remains only an economic problem.

Samo dve stvari sada ostaju da se urade.
Only two things now remain.

Sada ostajem do kraja.
Now I'm staying to the end.

Sada ostajem ovde.
Now I'm staying here.

To je bilo moje jedino blago, sada ostajem bez ičega.
He was my everything, now I'm left with nothing.

To je bilo moje jedino blago, sada ostajem bez ičega.
She used to be my everything but now I'm left with nothing.

Umesto toga, svetski zvaničnici sada ostaju mirni, fokusiraju se na područja saglasnosti
Instead, foreign officials now remain calm, focus on areas of agreement

dodajući da sada ostaje da se vidi koliko je srpska ekonomija u stanju da odgovori na zahteve
adding that it now remains to be seen how capable the Serbian economy is to answer the demands

Сада остаје само додавање контакт информација.
Now just getting the contact information remains.

Сада остаје сама, заиста очајна.
She is staying by herself now alone, very sad.

Сада остаје само неколико малих корака.
Now you have only a few small steps left.