Примери коришћења Даље остаје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
то је и даље остаје извор повећане опасности.
комуникација са мојим властитим размишљањем и даље остаје важан дио мог живота.
износ новца који је плаћен за њих и даље остаје, тако да је могуће пратити његову каријеру од година економског просперитета до сиромаштва с којим се суочио непосредно прије његове смрти.
the amount of money he was paid for them still remain, so it is possible to trace his career from his years of economic prosperity to the poverty he faced just before his death.дрво прозори су увек били и даље остаје најлепше и квалитетне прозоре,
wood windows have always been and still remains the most beautifulУзрок реуматоидног артритиса и даље остаје нејасан, али као и друге аутоимуне болести,
The cause of rheumatoid arthritis itself also remains unclear, but like other autoimmune diseases,Упркос побољшањима током последњих 10 година која су извукла више од 350 милиона људи из екстремног руралних сиромаштва, глобално сиромаштво и даље остаје велики и претежно рурални феномен.
Despite improvements over the past ten years that have lifted more than 350 million rural people out of extreme poverty, global poverty remains a massive and predominantly rural phenomenon with 70% of the developing world's 1.4 billion extremely poor people living in rural areas.политичке оштрице Рогерса и даље остаје релевантне( на жалост у многим случајевима),
Rogers' political witticisms continues to remain relevant(unfortunately in many cases), and he still influences writersдруштвених и сигурносних питања и даље остаје.
societal and security issues still remain.размене података, те и даље остаје у центру пажње
data sharing practices, but it still remains in the media spotlightMeđutim, i dalje ostaje da se vidi o tome da li se može verovati ovoj platformi.
However, whether this platform can be trusted still remains to be seen.Уосталом, разлике између" ја" идеала и" ја сам стваран" и даље остају.
After all, the differences between the"I" ideal and"I am real" still remain.A pitanje i dalje ostaje: šta mogu pojedinci,
And the question still remains: what can individuals,само трансепти и сакристи и даље остају у почетној фази;
only the transepts and sacristy still remain from the initial phase;Ona i dalje ostaje najzahtevnija i najteža igra,
It still remains the most demandingИпак, препреке због којих је једном окончана њихова веза и даље остају, и амбис између њихових светова је превелик да би се занемарио.
Yet the obstacles that once ended their previous relationship still remain, and the gulf between their worlds is too vast to ignore.Iako je sada naizgled smanjena pretnja direktne intervencije u Venecueli i dalje ostaje opasnost od nezakonitih akcija protiv vlade te zemlje, uključujući i nasilne akcije niskog intenziteta“.
Now, that the threat of direct military intervention in Venezuela seems to have eased the risk of illegal actions against the government of that country, including low intensity operations still remains.Међутим, ципеле са високим потпетицама и даље остају најелегантније и заводљивије ципеле које жене које желе вољети користе.
However, high-heeled shoes still remain the most stylish and seductive shoes that women who want to like tend to use.I mada je predsedniku Srbije savršeno jasno odakle novac dolazi, zemlja i dalje ostaje u velikoj meri zavisna od Rusije zbog nafte i gasa.
Even if Serbia's president clearly knows which side his bread is buttered on, the country still remains heavily dependent on Russia for oil and gas.Једини могући одговор и даље остају међународни дипломатски и политички напори на спречавању, контроли и мирољубивом решавању конфликата.
International diplomatic and political efforts towards the prevention, control and peaceful resolution of conflicts still remain the only possible answer.cela stvari i dalje ostaje obavijena tajnom.
whole thing still remains shrouded in mystery.
