СВОЈИХ ОБАВЕЗА - превод на Енглеском

• its obligations
• their commitments
• his duties

Примери коришћења Својих обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај Вернон кога тражим је скупљач бројева који се није држао својих обавеза.
This guy I'm looking for. Vernon. He's a numbers collector who ain't been meeting his obligations.

тешкоће у серисирању својих обавеза изражених у америчкој валути.
difficulties in servicing and repaying their obligations denominated in the US currency.

Због тога је уз раст дуга Град тада каснио и у плаћању својих обавеза, углавном према јавним предузећима.
This lead to the City being late with the payment of its obligations, mostly to the public enterprises, in addition to the debt increase.

У случају више силе, директним утицајем на реализацији организатора својих обавеза и што га чини немогућим за њих у складу са Организатор,
In the event of force majeure circumstances that directly affect the Organizer's performance of its obligations and that make it impossible for the Organizer to perform them,

Виргил Маллои, али су морали да се поклоне због својих обавеза према филму Вес Андерсон.
had to bow out due to their commitments to the Wes Anderson film The Royal Tenenbaums.

једна од страна у преговорима- Приштина није испуниланишта од својих обавеза везано за оснивање Заједнице српских општина”, појаснила је она.
one party in the negotiations- Pristina, has fulfilled none of its obligations related to the establishment of the Community of Serb Municipalities”, explained Joksimović.

није могао да је прати због својих обавеза везаних за рат 1812,
was not able to accompany her because of his duties surrounding the War of 1812,

стране морају да се придржавају својих обавеза", рекао је он.
it is because the parties must adhere to their commitments,” he said.

Упитана шта сутра очекује у Бриселу, она је рекла да очекује да се као тема наметне да ли постоји политичка воља Приштине да спроведе део својих обавеза.
Asked what she expected in Brussels, she has said that she expects that the subject will be raised on whether Pristina has the political will to implement a part of its obligations.

је прати због својих обавеза везаних за рат 1812,
could not accompany her because of his duties related to the War of 1812,

прекинули' због недостатка средстава' испуњавање својих обавеза, чувајући у борбеном стању око 10 одсто свог арсенала отровних супстанци
by now has stopped implementing its commitments due to‘lack of funding' and thus keeping about ten percent of their stockpile of toxic chemicals

Он је додао да је конференција поставила компас који ће да води државе чланице ка испуњењу својих обавеза у примјени ратификованих конвенција,
He added that the Conference set a compass to guide member States to meet their obligations to apply ratified conventions,

Као дио својих обавеза за транспарентност, неширење,
As part of its commitments for transparency, non-proliferation,

било која права или пренесе било коју од својих обавеза према овом Уговору, без претходне писмене сагласности друге стране.
any of its rights or delegate any of its duties under this Agreement, without the prior written consent of the other.

Асадов режим придржавају својих обавеза у вези с прекидом ватре у Сирији“, рекао је Стивенс.
the Assad regime adhere to their obligations under the ceasefire in Syria”,- said Stevens.

ће Министарство за заједнице и повратак наставити да и ове године на што бољи начин остварује пуну имплементацију на реализацији својих обавеза.
Return will continue to achieve full implementation in this year's implementation of its obligations in a better way this year.

Влада је у априлу унапред платила око € 330 милиона својих обавеза према Лондонском клубу.
domestic government bonds market, in April the government prepaid some €330 million of its obligations towards the London Club.

уђе у конструктиван дијалог у вези са испуњавањем својих обавеза.
of Russia shall, without any further delay, to return to interaction with the monitoring Committee and all other committees of the Assembly and"> to engage in constructive dialogue about the performance of its obligations and liabilities.

Такође наглашава потребу да ЕУ покаже посвец́еност сопственим политикама како би се дао прави подстицај западном Балкану да се више ангажује у погледу својих обавеза које произлазе из истог документа.
It emphasizes the necessity for the EU to show commitment to its own policies a well as a real incentive for the Western Balkans to engage more regarding their obligations stemming from the same document.

решавања спора предвиђен договором, како би приморале Техеран да се врати поштовању својих обавеза.
triggered the dispute settlement mechanism provided for in the agreement to force Tehran to honor its commitments.